"Лео Малле. Смерть ростовщика ("Нестор Бюрма") " - читать интересную книгу автора

- С удовольствием.
Наполняя мой бокал, она заметила, понизив голос:
- Что ж, господин детектив, вы не тратите времени даром.
Она улыбалась. Я тоже улыбнулся в ответ:
- Не правда ли? Наглость - второе счастье, если верить поговорке.
Она покраснела:
- Я не то хотела сказать.
- Помимо прочего, это неверно. Будь это правдой, Кабироль был бы жив.
- Ох! Не говорите мне больше о нем, - слегка притопнув ногой, сказала
Одетт.
Раздался металлический звук резко поставленного на место телефонного
аппарата. Госпожа Жакье присоединилась к нам.
- О чем это вы тут шепчетесь? - подозрительно спросила она.
Я соврал что-то удобоваримое, после чего пожелал узнать о результатах
переговоров:
- Ну как? Что мэтр Диану? Она раздраженно пожала плечами:
- Он обозвал меня старой дурой или вроде того. Как обычно. По его
мнению, мы должны просто ждать. Это вопрос нескольких дней. Нет смысла
входить в расходы. Это всегда можно будет сделать в подходящий момент.
- Так он против? - спросила Одетт.
- Он предоставляет мне свободу решать самой... В таком случае я... я
выпишу чек на ваше имя, господин Бурма. Счет дружбы не портит...
Согласен, а железо следует ковать пока горячо. Очевидно, именно поэтому
и во избежание искушения передумать госпожа Жакье вылетела из гостиной,
вероятно, в направлении своего секретера. Мы с Одетт остались вдвоем.
- Мама, должно быть, кажется вам немного чудаковатой, - смущенно
кашлянув, заметила девушка.
- Она забавна, - я взглянул на нее, - и не напускайте на себя такой
вид. Я, знаете ли, ничего ей не рассказал, если именно это вас гложет.
- Спасибо, господин Бурма.
- Берегите свои "спасибо". Мне нечего было ей сказать. Я только хотел
узнать что-нибудь о Баду. Но обратился не по адресу. Тем хуже... Впрочем,
как вы заметили, я все же не зря потерял время, так как мне поручено
связаться с вашим отчимом...
- Для вас не в новинку подобная работа?.. Ох, до чего я глупа! Ну,
разумеется!
- Мне в основном не в новинку задачи посложнее... В эту минуту в
комнату вернулась госпожа Жакье:
- Вот ваш чек. Этого достаточно? Я мельком взглянул на цифры.
- Слишком много.
- Что нужно, то нужно.
- Благодарю вас...
Я складывал розовый бумажный прямоугольник:
- Ради себя надеюсь, что эта Мисс Пэрль привезет вашего мужа в багаже,
а мне останется только отволочь его, если понадобится, даже за шиворот на
ковер к мэтру Диану. Сейчас мне кажутся излишними еще какие-либо сведения.
Так же, как и фотография. Во всем этом возникнет необходимость только в
случае более углубленных розысков...
- Если хотите, я могу дать вам одну прямо сейчас, - воскликнула госпожа
Жакье. - Это не те изображения, которыми я особо дорожу... такой хам!