"Лео Малле. Смерть ростовщика ("Нестор Бюрма") " - читать интересную книгу автора

объяснить, о чем речь, но так как сама, похоже, не разобралась в вопросе до
конца, а я лично не очень подкован юридически, то мало что понял. Суть не в
этом. Главное - возникла необходимость в подписи и для поисков беглеца
предполагалось воспользоваться талантами частного детектива. Наконец-то мы
добрались. Я... нет, еще не время.
- Для начала я написала мужу, - сказала госпожа Жакье. - На имя этой
Мисс Пэрль. Я вполне могла избавить себя от этого недостойного и
унизительного шага. Письмо я адресовала администрации Зимнего Цирка. И до
сих пор жду ответа.
- Возможно, они не пересылают почту? - предположил я.
- Напротив. И очень аккуратно. Я ездила справляться. Мое письмо было
отправлено в Лондон или Берлин, не помню. Затерялось оно или нет, ответа я
не получила...
Но из уст циркового администратора она узнала, что мисс Пэрль вернется
в Париж в течение апреля с новой программой. Она ввела в курс дела мэтра
Диану, сообщив ему также о своем намерении обратиться к частному сыщику.
Прежде чем отправиться к нотариусу, она по справочнику профессий составила
список вероятных кандидатов. Посланцу предстояло следовать за Жакье на край
света. Именно поэтому мэтр Диану, заботясь о деньгах клиентки, разубедил ее,
и разорительный проект был задушен в зародыше. (Это, конечно, мудро. Но если
подобная мудрость распространится, частным детективам останется только
записаться на биржу безработных.) Пока же, насколько я понял, время терпело
(я имею в виду историю с подписью), и так как гимнастка должна была вскоре
вернуться в Париж, то существовала альтернатива - или Жакье по-прежнему
тяготел к ее орбите (так выражался господин нотариус), и тогда он вернется
вместе с ней, или же они расстались, и тогда артистка не откажется дать о
нем сведения. В любом случае, сейчас принято наилучшее решение: им не
придется искать вслепую и расходы сведутся к минимуму. Я промолчал.
- В первом случае, - говорила дальше госпожа Жакье, - несовместимо с
нашим достоинством, - как моим, так и мэтра Диану, - идти разыскивать моего
мужа среди бродячих акробатов. Так что...
- Я могу взять это на себя, - предложил я.
- Очень хорошо. Во втором случае, разумеется...
- Он тем более по моей части.
- Очень хорошо, - повторила она. - Нет смысла ждать неизвестно чего.
Считайте себя нанятым, господин Бурма. Я...
Она вдруг целиком ушла в созерцание складки на платье. Затем принялась
старательно ее заглаживать.
- ...э-э... то есть...
- Да?
Она оставила складку в покое:
- Я, разумеется, должна посоветоваться с мэтром Диану. Ты как думаешь,
Одетт?
- Не знаю, - ответила девушка.
- Да, это вопрос вежливости.
Она встала и подошла к телефону, томящемуся, словно наказанный ученик,
в углу на консоли, и набрала номер:
- Алло? Мэтр Диану? Добрый вечер. Это Эрнестина...
Пока она разбиралась с нотариусом, ее дочь занялась мной:
- Еще аперитива?