"Дорин Оуэнс Малек. Влюбленная пленница " - читать интересную книгу автора

прислушивалась она к стуку копыт по сухой земле, не в силах забыть
истерические рыдания миссис Сполдинг.

* * *

- Держи нюхательную соль, Листак. Сейчас она очнется, - приказал Джеймс
служанке, суетившейся вокруг его жены. И правда, скоро потерявшая сознание
Беатрис кашлянула, пошевелилась, сморщила нос.
- Спасибо, Листак, можешь идти, - распорядился Джеймс.
Служанка вышла из комнаты, а Беатрис села, опершись на подушки и
переводя взгляд с мужа на сжавшуюся в кресле рыдающую женщину. События
начали постепенно восстанавливаться в ее памяти.
Лицо миссис Сполдинг совсем сморщилось от горя, а покрасневшие от слез
глаза распухли.
- Ну скажи же, что все это мне приснилось в страшном сне, - прошептала
она Джеймсу, который с озабоченным видом суетился над ней. - Скажи, что к
нам не приезжал человек из посольства. Скажи, что Эми вовсе не похитили.
- К сожалению, это не сон. Эми похитили. Беатрис застонала и закрыла
глаза.
- Господи, зачем же мы живем в этой проклятой стране, где западная
женщина не может чувствовать себя в безопасности? Сначала Сара, теперь вот
Эми. Это все похоже на непрекращающийся кошмар!
Миссис Сполдинг снова разразилась слезами и причитаниями, драматически
склонив голову на грудь.
- Разве можно сравнить то, что случилось с Сарой, с этим несчастьем?
Сара добровольно осталась в гареме султана Хаммида, чтобы обучать
английскому его дочь, принцессу Роксалену, а потом была продана Калид-шаху
согласно законам Оттоманской империи. А Эми похищена разбойниками с большой
дороги.
- Какая разница? - продолжала кричать Беатрис. - С обеими язычники
обошлись, словно с вещью! Почему мы не можем вернуться в Бостон, где хоть по
улицам можно ходить без опаски?
- Мы не можем вернуться в Бостон потому, что у меня здесь дело, -
терпеливо и спокойно объяснил Джеймс. - А неприятные вещи случаются и в
Америке; один из примеров - война между штатами.*
______________
* Имеется в виду Гражданская война в США в 1861-1865 гг. Прим. перев.

Беатрис посмотрела на миссис Сполдинг.
- Будь так добр, не читай мне сейчас лекций по истории, Джеймс, - я не
в состоянии выслушивать их. И куда же, черт возьми, подевалась Листак? Она
должна проводить миссис Сполдинг наверх, чтобы гостья могла отдохнуть.
- Со мной все в порядке, - тоненьким голоском пропищала миссис
Сполдинг. Потом, прижав руку ко рту, добавила: - Я чувствую за собой
огромную вину!
- Ерунда! - быстро прореагировал Джеймс. - В данной ситуации Вы не
могли поделать ровным счетом ничего. Даже если бы Вас убили, они все равно
сделали бы то же самое.
Он подошел к двери и позвал служанку, затем помог миссис Сполдинг
подняться и повел ее к двери. Убитая горем женщина тяжело опиралась на его