"Ханну Мякеля. Господин Ау (Пересказ с финского Э. Успенского) (детск.)" - читать интересную книгу автора

История пятая


ОТ ГОСПОДИНА АУ УХОДИТ ЕГО ОТРАЖЕНИЕ


Утром господин Ау первым делом подошел к зеркалу и внимательно посмотрел
на себя. Вид усталый, мешки под глазами.
- Ты мне совсем не нравишься! - сказал он своему отражению в зеркале и
задумался,
- А ты мне, - ответило отражение и кивнуло головой.
Сначала господин Ау не обратил на это внимания.
- Смотри: борода не чесана, не умыт, весь помятый. - А ты, думаешь, лучше?
- нахально сказал господинчик Ау в зеркале.
- Я?
- Ну да. Я ведь ТВОЕ отражение. Это же ТЫ не умыт, борода не чесана. А я
такой из-за ТЕБЯ.
Господин Ау внимательнее всмотрелся в свое отражение.
- Может быть, - согласился он, - но зато я не делаю замечаний посторонним,
- Ничего себе! - возмутилось отражение. - Он говорит мне, что ему не
нравлюсь, что я помятый! И это называется не делать замечания посторонним.
- Это я СЕБЕ делаю замечания! - возразил господин Ау. - Ты-то тут при чем?
- А при том, - ответил зеркальный Ау. - Я себе гуляю, дышу, посматриваю по
сторонам, иду мимо этого зеркала, и вдруг появляется какой-то заспанный
тип с лыжей на ноге и начинает делать мне замечания. Мол, ты мне не
нравишься!
- Да все не так! - закричал настоящий, но запутанный господин Ау. - Это я
гуляю, дышу, посматриваю по сторонам. И это я сам себе делаю замечания,
что я сам себе не нравлюсь.
- А зачем же тогда показывать пальцами на меня и зачем вообще смотреть ко
мне в окно? Отойди себе в уголок и делай сколько хочешь замечаний.
- Ах ты нахал! - закричал раздраженный господин Ау. - Ты учить меня
вздумал! Убирайся подобру-поздорову, а то сейчас наставлю синяков.
Он действительно бросился к зеркалу с кулаками, и неизвестно, чем бы все
это кончилось. Но что-то его удержало. Это была злополучная лыжа. Она не
пустила дядюшку. Она была длинная, а он короткий. Он только размахивал
кулаками, а дотянуться до стекла не мог. Но вид у него был зверский и мог
напугать кого хочешь.
Господин Ау схватился за нож и разрезал несчастные шнурки на ботинках.
Потом он с наслаждением выбросил лыжу с ботинком во двор и вернулся к
зеркалу.
В зеркале никого не было. Очевидно, увидев дядюшку с ножом, отражение
перепугалось и убежало.
Господин Ау отошел, демонстративно бросил нож на кухонный стол и, не
торопясь, вернулся. Он показал руки:
- Эй! Ты! Я без оружия. Выходи.
Отражение не появилось. Все в зеркале стояло на месте: и стол, и стулья, и
печка, а господина Ау там не было.
"Ничего себе! - подумал он. - Допрыгался я. А как же теперь причесываться?
Как себя рассматривать? Шапки примерять?"