"Эд Макбейн. Топор " - читать интересную книгу автора

помощью этой циркулярной пилы пилить деревья - нелегкий труд для
восьмидесятисемилетнего человека, верно?
- Совершенно верно, - согласился Карелла.
- Но и это еще не все. Знаете, на свете есть очень сильные люди. Я
видела таких людей. Мой собственный отец - мир праху его - весил сто
восемьдесят фунтов, одни мускулы, да благословит его господь, когда умер в
семьдесят девять лет. А мистер Лассер вовсе не из богатырей. Он хрупкий и
старый на вид, но выполняет такую тяжкую работу. Таскает со своего участка
тяжелые камни, корчует пни, красит дом, что, правда, не очень тяжело, но
для старика простоять весь день на приставной лестнице - нет, по-моему, это
крайне странно.
- Другими словами, вся семья кажется вам весьма своеобразной, не так
ли, миссис Московиц?
- Не хотелось бы говорить плохое о своих соседях, - сказала миссис
Московиц. - Скажем так. Скажем, я нахожу их поведение несколько необычным.
Скажем, мне представляется странным, что рехнувшаяся старуха, вроде миссис
Лассер, оставлена на попечении двух других безумцев, как ее муж и сын. Вот
почему я и подумала, что, может, кто-то решил сплавить ее в сумасшедший дом
и написал жалобу.
- Кто рехнулся? - спросил мальчик.
- Замолчи, Мэнни, - сказала миссис Московиц.
- Миссис Московиц, - спросил Карелла, - не видели ли вы, чтобы Энтони
Лассер сегодня выходил из дома? - Нет, не видела, - ответила миссис
Московиц.
- Можете ли вы с полной уверенностью сказать, что он весь день пробыл
дома?
- Что?
- Убеждены ли вы, что сегодня он весь день провел дома?
- Нет, не убеждена.
- Значит, вполне возможно, он выходил, о чем вам не было известно?
- За кого вы меня принимаете? - рассердилась миссис Московиц. - Что я,
по-вашему, только и делаю, что подсматриваю за своими соседями?
- Нет, разумеется, нет.
- Надеюсь, - сказала явно обиженная миссис Московиц.
- Мы просто пытались...
- Я понимаю, - поджала губы миссис Московиц. - Пойдем, Мэнни.
Попрощайся с этими двумя джентльменами.
- До свиданья, - сказал Мэнни.
- До свиданья, - ответил Карелла. - Большое вам спасибо, миссис
Московиц.
Миссис Московиц ничего не ответила. Держа одной рукой руль велосипеда,
а другой ребенка, она крепко захлопнула за собой дверь.
- Что плохого я сделал? - спросил Карелла.
- Я не умею обращаться с детьми, да?
- Погоди...
- А ты не умеешь обращаться с женщинами, - сказал Хоуз.

III

Женщину звали Тедди Карелла, а он был ее мужем и знал, как с ней