"Эд Макбейн. Топор " - читать интересную книгу автора

- Я иллюстрирую детские книжки.
- Понятно. Значит, вы имели возможность оставаться дома, когда ваш
отец уезжал, верно?
- Совершенно верно.
- А когда он был здесь, уехать могли вы, так?
- Да, в общем, именно так.
- Я вот что имею в виду: если вам нужно было отвезти книгу, или
присутствовать на совещании в редакции, или, наконец, с кем-то встретиться
- это вы подразумеваете под словом "в общем"?
- Да, пожалуй, именно это.
- Может, хотите что-либо добавить, мистер Лассер?
- Нет.
- Или исправить?
- Нет. В общем, все правильно.
- Ваше "в общем" означает, что я не совсем верно вас понимаю, - сказал
Карелла. - Может, вы разъясните мне, мистер Лассер...
- Видите ли...
- Да?
- Я редко выхожу из дома, - сказал Лассер.
- Что вы имеете в виду?
- Книги я отсылаю по почте. На редакционные совещания не хожу,
обговариваю все вопросы по телефону. Я иллюстрирую книги, как я вам уже
сказал, и когда первоначальные наброски представлены и одобрены, больше
разговаривать не о чем.
- Но вы ходите куда-нибудь в гости?
- Нет, очень редко. Карелла с минуту молчал.
- Мистер Лассер, вы когда-нибудь покидаете дом? - спросил он.
- Нет, - ответил Лассер. - У вас что, агорафобия, мистер Лассер?
- Что?
- Агорафобия.
- Не знаю, что это такое.
- Агорафобия - это боязнь пространства, боязнь выйти из дома.
- Я не боюсь выйти из дома, - сказал Лассер. - Не больше чем другие.
- Скажите, пожалуйста, когда вы в последний раз выходили из дома?
- Не помню.
- Вы проводите все время здесь, в доме, правильно? С вашей матерью?
- И с отцом, пока он был жив.
- К вам приходят друзья?
- В общем, да.
- Опять "в общем", мистер Лассер.
- По правде говоря, мои друзья не слишком часто нас навещают, -
признался Лассер.
- Как часто они приходят, мистер Лассер? - вмешался Хоуз.
- Не очень часто.
- Как часто?
- Никогда, - ответил Лассер. Он помолчал. - Честно говоря, у меня не
много друзей. - Он опять помолчал. - Мои друзья это мои книги.
- Понятно, - сказал Карелла. И тоже помолчал. - Мистер Лассер,
согласны ли вы опознать своего отца по фотографии?
- Пожалуйста.