"Эд Макбейн. До самой смерти [D]" - читать интересную книгу автора

- Ты сказал, что я должна делать то, что мне кажется правильным. Ты
сказал, что я сама пойму, что правильно. - Она помолчала. - Стив... я ни-
когда...
- Лапочка, давай я позову маму.
- Нет, я хочу поговорить с тобой. Стив, я не знаю, что я должна де-
лать сегодня ночью. Я знаю, что это ужасно глупо, мне двадцать три года, и
я должна знать, что делать, но я не знаю, и мне страшно, что он меня разлю-
бит, что он будет разочарован, что он...
- Ш-ш-ш, ш-ш-ш, - сказал он. - Ну полно, перестань. Чего ты от ме-
ня хочешь?
- Я хочу, чтобы ты все объяснил мне.
Он посмотрел ей в глаза, взял ее руки в свои и сказал:
- Я не могу этого сделать, Комби.
- Но почему?
- Потому что ты уже не ребенок в бумажной комбинации и не юная де-
вушка, пришедшая в смятение от своего первого поцелуя. Ты женщина, Анджела.
И ни один мужчина на свете не может дать женщине инструкций, как любить. Да
я и не думаю, что они тебе понадобятся, дорогая. Я действительно думаю, что
они тебе не понадобятся.
- Ты думаешь, что все... будет в порядке?
- Я думаю, что все будет замечательно. Но еще я думаю, что тебе пора
начать одеваться. Иначе ты опоздаешь на свою собственную свадьбу.
Анджела хмуро кивнула.
- Да перестань же, - сказал он. - Ты будешь, черт возьми, самой
очаровательной невестой, которую когда-либо видели в этой округе. - Он
крепко прижал ее к себе, поднялся и направился к двери.
- А... Тедди боялась? - спросила Анджела.
- Как старший брат, я хочу дать тебе один маленький совет, - сказал
Карелла. - Я не скажу тебе, была ли Тедди растеряна, или смущена, или ис-
пугана, или еще что-нибудь. Я не скажу тебе потому, что брак - это тайна,
Анджела, и он строится в первую очередь на доверии. И что бы ни произошло
между тобой и Томми (сегодня или еще когда-нибудь), об этом будете знать
только вы двое. И в этом-то одна из тягот брака... но это же и чертовски
успокаивает. - Он снова подошел к кровати и взял ее руки в свои: - Запом-
ни, Анджела, тебе нечего бояться. Он любит тебя до того, что весь дрожит.
Он любит тебя, солнышко. Он хороший человек. Ты правильно выбрала.
- Стив, я тоже его люблю. Правда. Только...
- Никаких "только". Какого черта тебе нужно? Письменных гарантий,
что жизнь - это сплошная малина? Ну, так это не так. Но ты начинаешь се-
мейную жизнь с чистой страницы, и от тебя зависит, что на ней будет написа-
но. И главное для начала у тебя уже есть, солнышко. - Он улыбнулся: - Так
что ты не можешь промахнуться.
- О'кей, - сказала она, энергично тряхнув головой.
- Будешь одеваться?
- Да.
- Хорошо.
- О'кей, - сказала Анджела еще более энергично. Потом после паузы
добавила: - И все же, я думаю, ты гнида, за то, что не намекнул мне хотя
бы одним словом!
- Я не гнида, а любящий брат.