"Норман Мейлер. Американская мечта" - читать интересную книгу автора

прижимистые людишки.
- Ладно, они по крайней мере никого не трогали. - Это было намеком на
ее отца.
- Да, не трогали. У них вообще не хватало духу сделать хоть
что-нибудь. Если не считать того, что у твоего отца хватило духу заделать
твоей мамочке и сделать тебя.
Это было сказано со столь яростными нотками, что мне стало не по
себе. На Дебору порой накатывали приступы бешенства. У меня на ухе
прескверный шрам. Считается, что он от занятия боксом, но правда куда
менее почетна для меня: однажды в пылу сражения Дебора чуть не прокусила
мне ухо.
- Полегче, - сказал я.
- А что? Мы сегодня слишком ранимы? - Она кивнула, лицо ее помягчело,
снова стало почти привлекательным, словно она прислушивалась к отголоскам
какого-то события. - Я знаю, с тобой сегодня что-то случилось.
- Не хочется говорить об этом. - Я перешел в контратаку: Дебора не
выносила, когда от нее что-то скрывали.
- Я решила, что ты умер. Смешно, правда? Я была просто уверена, что
ты умер.
- Тебе было жаль меня?
- О, я просто обезумела от горя. - Она улыбнулась. - Я решила, что ты
умер и завещал кремировать себя. Я бы хранила твой прах в урне. Здесь -
вот на этом столике у окна. Каждое утро я брала бы пригоршню праха и
рассеивала над Ист-ривер-драйв. Через некоторое время, кто знает, твой
прах развеялся бы над всем Нью-Йорком.
- Я бы исхитрился вернуться к тебе привидением.
- Ну уж нет, дружок. Если бы тебя кремировали, то нет. При кремации
душа распадается на атомы. Разве ты этого не знаешь? - В ее глазах
вспыхнул очень опасный свет. - Подойди сюда, дорогой, и поцелуй меня.
- Что-то не хочется.
- Почему?
- Потому что я не так давно проблевался и изо рта у меня несет
соответственно.
- Дурные запахи мне никогда не мешали.
- Зато мне мешали. А ты пила ром, и от тебя несет ромом. - И это было
правдой. Когда она перебирала, от нее неприятно пахло. - Ирландцев вообще
нельзя подпускать к рому, они начинают вонять собственным жиром.
- А со своими малышками ты тоже так разговариваешь?
Она не знала, как я провожу дни и недели в разлуке с нею. И это
подстегивало ее бешенство. Несколько лет назад она обнаружила интрижку,
которую я держал в тайне. Это была весьма заурядная молодая дамочка,
которая (по закону компенсации) совершенно неистовствовала в постели. Во
всем остальном же была абсолютно пресной. Каким-то образом Дебора узнала о
ее существовании. Сопутствующие детали были достаточно неприятны: частные
детективы и так далее, к тому же Дебора отправилась вместе с сыщиком в
ресторан, где моя подружка обычно обедала, и изучала ее на протяжении всей
трапезы - долгой трапезы в одиночестве. И что за скандал разразился после
этого!
- Ни разу в жизни я не чувствовала себя такой униженной. Да,
буквально униженной, буквально. Мне пришлось беседовать с детективом,