"Эмин Махмудов "Лекарство из облака" (Перевод Р. Бахтамова)" - читать интересную книгу автора "’гЄ... ’гЄ..." - ।ЄЁҐ ЄагЇлҐ Є Ї«Ё ¤®¦¤п ЎЁ«Ё Ї® ¤®а®ЈҐ, Ї®¤Ё¬ п
г§ЄЁҐ д®в зЁЄЁ Їл«Ё. …йҐ Ё ҐйҐ... „®¦¤м бв « з йҐ, бв६ЁвҐ«мҐҐ. Ќ Є®Ґж, ЇаҐўа вЁ«бп ў бв®пйЁ© «ЁўҐм. ‹г¦Ё а §а бв «Ёбм, ЄЁЇҐ«Ё, Є Є ў®¤ ў Є бвао«Ґ Ј®ап祩 Ї«ЁвҐ... ЏалЈ п ®в а ¤®бвЁ, п Ї®¬з «бп Є Є «ЁвЄҐ Ё бЇапв «бп Ї®¤ ўҐб®¬. ‘о¤ ¦Ґ ў Ї ЁЄҐ ЇаЁЎҐ¦ «Ё Єгал б жлЇ«пв ¬Ё. Њ®ЄалҐ, ®Ё бҐа¤Ёв® е«®Ї «Ё Єал«мп¬Ё Ё ¤®б ¤«Ёў® йгаЁ«Ёбм ¬Ґп: "Џ®¤Ј«п¤лў Ґв, Ї®в®¬ Ўг¤Ґв ¤а §Ёвм бҐбваг: "ќе вл, ¬®Єа п ЄгаЁж !.." ‚лбггўиЁбм Ё§-Ї®¤ ўҐб , п б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ «®ўЁ« а⮬ ЄагЇлҐ Є Ї«Ё. ‘ва ®, ¤®¦¤м Ўл« Є Є-Ўг¤в® б®«®®ў вл¬... ‚Їа®зҐ¬, ¬Ґ Ўл«® Ґ ¤® ҐЈ®. ’ §ЁЄ ў® ¤ў®аҐ Ї®«п«бп ў®¤®©, Ё бҐа¤жҐ ¬®Ґ Ї®«п«®бм а ¤®бвмо. Ќг¦® Ўл«® ўбҐ ЇаЁЈ®в®ўЁвм. џ бЎҐЈ « ¤®¬®©, 襫 «Ёва®ўго Ўгвл«Єг, ў®а®Єг. ’а㤥Ґ ўбҐЈ® ®Є § «®бм ¤®бв вм ¬ а«о: ¬ а«п «Ґ¦ « ў Є®¬®¤Ґ, Є®¬®¤ бв®п« ў Є®¬ ⥠®вж . ЏаЁи«®бм ¦¤ вм, Ї®Є ¬ ¬ ўл©¤Ґв ў Єгео... ‚ ®ЎйҐ¬, ўбҐ нв® § впг«®бм, ўҐа®Ґ, з б. Ќ Є®Ґж, п ўлбЄ®зЁ« ў® ¤ў®а Ё § ¬Ґа. ’гз Ґв Ё ў Ї®¬ЁҐ, ҐЎ®, бЄ®«мЄ® еў в « Ј« §, зЁб⮥-зЁб⮥. ѓ®апзЁҐ б®«ҐзлҐ § ©зЁЄЁ ЇалЈ ов ў «г¦ е... Ќ® Ґ нв® Ї®вапб«Ё ¬Ґп. Џ®б।Ё ¤ў®а , Їаאַ ¤ в §®¬, бв®п« ЇҐЈ п Є®а®ў Ё «ҐЁў® ®Ў«Ё§лў « ЈгЎл. џ ЄЁг«бп Є Ґ©! ’ § Ўл« Їгбв. Џа®Є«п⮥ ¦Ёў®в®Ґ ўлЇЁ«® иг Ї®б«Ґ¤оо ¤Ґ¦¤г ¤® ¤ ... € б®ў п гб«ли « иг¬ ¬®в®а ’®«мЄ® 襫 ® ⥯Ґам Ґ б ҐЎ , б г«Ёжл. џ ўлЈ«пг«. Џаאַ г 襩 Є «ЁвЄЁ бв®п« «ҐЈЄ®ў п ¬ иЁ бҐ«мбЄ®© Ў®«мЁжл. €§ ®Є®иЄ ўлЈ«пг« ¤п¤п ” ааге Ё, § ¬ҐвЁў ¬Ґп, ЄаЁЄг«; ‹ҐЄ абвў® Ї®¬®Ј«®, бЄ®а® ®вҐж Ўл« б®ўҐа襮 §¤®а®ў. “ б ¤®¬ ўбҐ гбЇ®Є®Ё«Ёбм. ‚бҐ, Єа®¬Ґ ¬Ґп. „п¤п ” ааге, п § «, Ґ ўҐаЁ« ў Ў®Ј . ‡ 祬 ¦Ґ ® Ї®б« « ¬Ґп б®ЎЁа вм ў®¤г? •®вҐ« гбЇ®Є®Ёвм? €«Ё ў нв®в бва ил© ¬®¬Ґв г ҐЈ® ®бв « бм ®¤ ¤Ґ¦¤ - «« е ?.. „п¤п ” ааге ўлб«ги « ¬Ґп ўЁ¬ ⥫м®. ЌҐ ®вўҐз п, Ї®«Ґ§ ў бв®«, ¤®бв « Ј §Ґвг. - “§ Ґим? - ® еЁва® ЇаЁйгаЁ«бп. - Ќ... Ґв, - а бвҐап® бЄ § « п. - ѓ §Ґв , Є®в®аго п зЁв « ў в®в б ¬л© ¤Ґм, - в®а¦Ґб⢥® Їа®ў®§Ј« бЁ« бв ал© Їа®ўЁ§®а. - Ђ- - , - ўҐ¦«Ёў® Їа®впг« п, е®вп ЁзҐЈ® Ґ Ї®Ё¬ «. - ЌҐпб®? - ¤п¤п ” ааге Ї®¤¬ЁЈг«. - Ђ ўҐ¤м в Є Їа®бв®. ‚ бв вмҐ - ўЁ¤Ёим, ®взҐаЄгв® Єа бл¬ - Ј®ў®аЁвбп, з⮠ᥣ®¤п (в® Ґбвм ў в®в ¤Ґм) ¤ ᥫ®¬ Їа®©¤Ґв ЁбЄгббвўҐл© нЄбЇҐаЁ¬Ґв «мл© ¤®¦¤м. Ќг, ®Їлв в Є®©, Ї®Ё¬ Ґим? - Џ®Ё¬ о, - ҐгўҐаҐ® Ї®¤вўҐа¤Ё« п. - ‘«ги © ¤ «миҐ. ‘ ¬®«Ґвл, «Ґв п ¤ ®Ў« Є ¬Ё, а бЇл«п«Ё а бвў®а б®«Ё - е«®аЁбв®Ј® Є «мжЁп. Ђ е«®аЁбвл© Є «мжЁ©, Є Є Ё§ўҐбв®, ўл§лў Ґв ®е« ¦¤ҐЁҐ. ‚®¤п п Їл«м 㦥 Ґ ¬®¦Ґв ¤Ґа¦ вмбп ў ў®§¤геҐ, б®ЎЁа Ґвбп ў Є Ї«Ё - Ё¬Ґ® в Є зЁ Ґвбп ¤®¦¤м... џб®? Ћ бЇапв « Ј §Ґвг. ’гв п 㦥 Ґ ¬®Ј ¬®«з вм. - Ђе, ¤п¤п ” ааге, нв® § ¬Ґз ⥫м®! „®¦¤м ҐбҐв а ¤®бвм б ¤ ¬, Ї®«п¬ Ё «гЈ ¬. Ќ® ЇаЁ 祬 вгв Ў®«Ґ§м ¬®ҐЈ®... |
|
|