"Бетти Махмуди. Пленница былой любви " - читать интересную книгу автора

Я схватила Махтаб на руки, чтобы вместе скрыться в безопасное место, но
Маджид, увидев мое перепуганное лицо, успокоил:
- Это только демонстрация по случаю Недели войны.
Муди объяснил, что Неделя войны - это ежегодный праздник, проводимый в
память исторических побед ислама. Он совпадает с войной с Ираком, а значит,
и с Америкой, так как Ирак - это лишь марионетка, вооружаемая и
контролируемая Соединенными Штатами.
- Мы собираемся на войну с Америкой, - произнес Муди с нескрываемым
чувством гордости. - И это справедливо. Твой отец убил моего.
- О чем ты говоришь?
- А о том, что во время второй мировой войны, когда твой отец служил в
американской армии в Абадане, на юге Ирана, мой отец, будучи полевым врачом,
лечил страдающих малярией американских солдат, заразился и умер, - в его
глазах была ненависть. - Сейчас ты за это заплатишь, - зло бросил мой муж. -
Твой сын Джо погибнет на войне на Ближнем Востоке. Можешь быть уверена.
Я понимала, что Муди провоцирует меня, но я еще не умела отличить
реальной угрозы от его садистского воображения. Просто это был не тот
человек, которого я когда-то любила.
- Пошли, поднимемся на крышу, - сказал он.
- Зачем?
- Демонстрировать.
Это могла быть только антиамериканская демонстрация.
- Нет, я не пойду.
Муди грубо схватил Махтаб и вышел из комнаты. Захваченная врасплох и
перепуганная Махтаб начала кричать, вырываться, но он, не выпуская ее, пошел
за остальными членами семьи на крышу.
Спустя минуту я услышала врывающийся в открытые окна омерзительный крик
вокруг.
- Марг бар Амрика! - призывал хор голосов на крышах соседних домов.
Я уже хорошо знала эти слова, которые повторялись в иранских новостях.
Это означало "Смерть Америке!".
- Марг бар Амрика!
Я плакала о Махтаб, которая на крыше среди остальных членов семьи
корчилась от боли в лапах обезумевшего отца.
- Марг бар Амрика!
В эту ночь в Тегеране четырнадцать миллионов голосов кричало, как мой
муж. Этот крик перекатывался с крыши на крышу в нарастающем крещендо, доводя
людей до религиозного экстаза. Отупляющий, страшный припев резал мне душу,
как нож.
- Марг бар Амрика! Марг бар Амрика!
- Марг бар Амрика!

- Завтра едем в Кум, - объявил Муди.
- Что это такое?
- Кум - это столица теологии Ирана, святое место. Завтра первая пятница
махарама, месяца траура. Едем на могилу. Наденешь черную чадру.
Мне вспомнилась наша поездка в Рей, кошмарное путешествие, которое
завершилось избиением Махтаб собственным отцом. Зачем им таскать Махтаб и
меня в эти свои паломничества?
- Мне не хочется ехать, - объяснила я.