"Джон Д.Макдональд. Оранжевый для савана ("Тревис Макги" #6)" - читать интересную книгу автора

тика. Глаза его наполнялись слезами, и я вернулся обратно к бульону. Налил
его в кружку, потом, немного поколебавшись, отпер шкаф с выпивкой и добавил
добрую порцию ирландского виски.
Я помог Артуру сесть и убедился, что он способен удержать кружку,
потягивая бульон.
- Хорошо.
- Не спеши, Артур. Я сейчас вернусь.
В роскошной ванной, устроенной тут первоначальным владельцем "Дутого
флэша", я быстро смыл под душем пот и опилки, переоделся в летние брюки.
Надел рубашку с коротким рукавом и снова заглянул к нему. Кружка была пуста.
Он немного порозовел. Я открыл долгожданную бутылочку темного пива, вошел и
уселся у него в ногах.
- Черт побери, Артур, что ты с собой сделал?
Он сник.
- Наверно, слишком много всего произошло.
- Может, я не так спросил. Что с тобой сделала Вильма?
И снова пролились слезы бессилия.
- О Боже, Трев, я...
- Ладно, мы вернемся к этому позже. Раздевайся и прими горячий душ.
Потом съешь несколько яиц. А затем поспишь. Хорошо?
- Я не хочу быть...
- Артур, ты начинаешь действовать мне на нервы. Заткнись.

* * *

Когда он выспался, я осмотрел его вены. Гашиш быстро доводит людей до
ручки. Никаких следов от уколов. Но это еще ничего не значит. Только торчки,
вскрывающие вену булавкой, ходят со шрамами. Любой аккуратист со скромной
дозой гипосульфита, у которого хватает ума приложить к ране тампон со
спиртом, останется без единой отметины. Это вам всякий городской полицейский
может подтвердить.
Артур все еще выглядел мрачновато. Одним горячим душем тут не обойтись.
Да и щетина на щеках его не украшала. Я осмотрел одежду. Все вещи изначально
дешевые. Метки из Неаполя во Флориде*. Еще у него была с собой плоская
коробка от сигарет, в которую он бережно уложил три двухсантиметровых
окурка. Да еще коробок спичек из хомстедовской закусочной и пара центов в
кошельке. Я завернул его ботинки в одежду и, держа сверток на вытянутых
руках, отнес в мусорный бак на палубе. Потом вымыл руки.
______________
* Многие небольшие американские города присваивают себе имена,
совпадающие с названиями крупных европейских городов, например Париж, штат
Техас

Солнце садилось. Я пошел в рубку. Самое время выпить коктейль в
кубрике. С соседних яхт доносились музыка и женский смех. Ввинтив на место
оставшиеся болты, на этот раз даже не вспотев, я не переставал думать о том
Артуре Уилкинсоне, каким он был, когда мы виделись в последний раз, около
года назад.
Здоровенный парень, не меньше меня, правда совсем другого физического
типа. Медлительный, неловкий, рассеянный, мягкий и довольно педантичный по