"Джон Д.Макдональд. Оранжевый для савана ("Тревис Макги" #6)" - читать интересную книгу автора

ты, Чуки, отнюдь не выглядишь потяжелевшей.
- Потому что все время над собой работаю.
Она действительно была в форме. "Така-ая женщина", как сказал бы Хэл.
Метр семьдесят пять, пятьдесят пять килограмм, размеры примерно 96-62-96. И
каждый сантиметр твердый, лоснящийся, подвижный, живой, в идеальном
состоянии, какое бывает лишь у преданных своему делу профессиональных
танцоров, цирковых гимнастов, акробатов и комбатов-десантников. Так и
слышишь работу невидимого мотора. Сердце бьется ровно. Экстраординарные
легкие. Белки глаз голубовато-белые.
Впрочем, она не красавица. Черты лица слишком энергичны и тяжеловаты.
Тяжелые брови. Волосы жесткие, черные и лоснящиеся, как у скаковой лошади.
По-индейски черные глаза, курносый нос, большой и широкий рот. Симпатичная,
неординарная человеческая особь. Когда ей было пять, ее отдали в балет. В
двенадцать она выросла слишком сильно для любой компании. В пятнадцать,
выдавая себя за девятнадцатилетнюю, уже пела в хоре бродвейского мюзикла.
Пока я подливал новую порцию, Чуки рассказала мне, что они придумали с
Мюриел: вариации музыки и ритмов на тему "Новой нации". Объяснила, что это
придаст им некоторую экзотику, даст возможность сделать кое-какие
хорошенькие костюмы и довольно сексуальную хореографию. Мы присели допить
то, что осталось в бокалах. Она сказала, что Уоссенер, новый управляющий,
собирается в следующем сезоне выпустить их маленькую труппу на сцену без
лифчиков. Теперь он прощупывает почву, чтобы выяснить, насколько за это
надают по шапке. Сама она надеется, что этот номер не пройдет, потому что
тогда придется либо увольнять двух хороших девушек, которых она уже наняла,
либо уговаривать их на накладной бюст и грим.
- Всякие там позы, затемнения и прочая дребедень, - пояснила она, - это
совсем не то. Просто задираешь подбородок, слегка выгибаешь спину,
расправляешь плечи, но я все время пытаюсь объяснить мистеру Уоссенеру, что
танцы - это еще кое-что. Боже мой, такие шаги в быстром темпе, и потом вдруг
понимаешь, что со стороны смотришься как комик в кино, ну, ты знаешь, что я
имею ввиду. Если он считает, что это пойдет, ему достаточно найти пару
больших и глухих кобыл, просто поставить их на сцену, на возвышение, скажем,
под слабые прожекторы и медленно поворачивать.
Я кивнул головой. Мы выпили и помолчали. Я знал, что должен сказать
что-нибудь о Фрэнке Деркине. Словно меня заставляли обсуждать преимущество
притираний с человеком, страдающим неизлечимой кожной сыпью.
- Мне очень жаль, что Фрэнка надолго упекли, как я слышал, - промолвил
я наконец.
Она вскочила и наградила меня взглядом, который был, наверное, у
замученного Кастера, перед тем как его изрубили на куски*.
______________
* Кастер, Джордж: Армстронг (1839 - 1876) - американский генерал,
участник Гражданской войны, впоследствии возглавивший несколько экспедиций
против индейцев. Погиб при неудачной попытке атаковать индейскую деревню.
"Последний бой Кастера" стал одним из национальных мифов и был неоднократно
отражен в кино, живописи и проч. На месте гибели генерала Кастера установлен
монумент.

- Черт побери, это же было несправедливо! Этот парень был тот еще
умник, а Фрэнки и не должен был ему эти пятьдесят долларов. Когда он за ним