"Джон Макдональд. Конец тьмы" - читать интересную книгу автора

глаза, Кэти вытащила из его кармана бумажник, достала две двадцатки,
засунула бумажник в свою отделанную золотом маленькую вечернюю сумочку,
протянула мне деньги и сказала:
- Пойду поймаю такси.
Я помог поднять ей мужа. Поднявшись, он двигался довольно легко. Такси
уже нас ждало. Мы вернулись на Семидесятую, на этот раз около Пятой авеню,
и едва втиснулись в маленький лифт, который поднимался очень медленно.
Когда он остановился на нужном этаже, Пинелли медленно сполз по стенке на
пол. Его голова свесилась на грудь, и он стал похожим на толстого ребенка.
Мы не смогли его разбудить. Кэти начала хлестать его по щекам до тех пор,
пока из уголка рта не потекла кровь. Пинелли был слишком тяжел, чтобы его
нести. Я взял его на руки и поволок. Кэти вышла первой и открыла дверь
квартиры. Она пошла вперед, показывая дорогу в спальню.
Мы раздели Пинелли на полу до трусов. На его губах пенились маленькие
розовые пузырьки. Мне удалось рывком поднять его на кровать.
- Все остальное я сделаю сама, - сказала Кэти.
Я вышел в гостиную. Пинелли жили в просторной квартире с высоким
потолком и большими окнами, из которых виднелись окна большого города. В
комнате пахло гостиницей, словно здесь долго никто не задерживался.
Я смотрел в окно, когда она вышла из спальни.
- О, я думала, вы уже ушли.
Я повернулся. Кэти выглядела так же роскошно, как и в начале вечера.
Трудно было себе представить, что она только что уложила в постель пьяного
мужа.
- У меня ваша сдача, Кэтти.
- Положите на стол.
- У вас прекрасная квартира, - польстил я ей.
- Вы находите? Мы снимаем ее. Мы все время снимаем квартиры. Кстати,
как вас зовут?
- Кирби Стассен.
Она искоса презрительно посмотрела на меня.
- Я уже давно привыкла к вежливости, которая вызывается чувством вины.
Стассен, вы сегодня славно поработали. Мне даже показалось, что вам жалко
Джона. Я и не знала, что этот сукин сын Шелван нанимает добрых людей.
- Я не работаю на Гейба, - возразил я.
- Значит, он одолжил вас у Стада Браунинга? Не придирайтесь к мелочам,
мой милый. От того, что вы не работаете на Шелвана, ваше поведение не
становится лучше.
- Не знаю, о чем вы говорите, миссис Пинелли. Вчера я еще учился на
последнем курсе колледжа. Сегодня, вернее, можно сказать, уже вчера, бросил
учебу и приехал в Нью-Йорк. Я знал Гейба по колледжу. Отели переполнены, и
я остановился у него. Мы едва успели поздороваться.
Она пристально посмотрела на меня.
- Боже, он говорит правду!
- Из того, что произошло сегодня вечером, я понял немного. Извините,
но мне никто ничего не объяснил.
- Сядьте, мой милый, и я открою вам прозу жизни. - Она взяла меня за
руки и подвела к длинной низкой кушетке. - Гейб сейчас не работает в
рекламном агентстве. Он собирает материал для больших телесериалов. Стад
Браунинг - продюсер, а Гейб называет себя менеджером. Гейб хочет, чтобы