"Джон Макдональд. След тигра" - читать интересную книгу автора

завтра же приступить к работе, - выпалил я скороговоркой, в надежде разом
покончить с этим малоприятным делом. Но не тут-то было.
Их лица просияли. Они стали похожи на счастливых родителей, гордых за
свое чадо, прочитавшее без запинки заученную роль на рождественском
празднике. И Э. Дж. начал свою речь. Он сказал, что не держит на меня зла и
был уверен, что рано или поздно я осознаю свою ошибку и пойму что все, что
он делает - правильно; и что он всегда считал меня благоразумным молодым
человеком; и они рады за Лоррейн, она так переживала, бедная девочка. Она,
конечно, должна оставаться на стороне мужа, но ведь у нас одна семья, и это
ужасно, когда в семье начинаются раздоры. Они готовы забыть это маленькое
недоразумение, а те дни, когда я не ходил на работу, он оформит как отпуск.
Ха, ха, ха. И теперь мы будем работать рука об руку и превратим Парк-Террэс
в райский уголок. И тогда продадим оба наших дома на Тэйлер-драйв и
переедем на Парк-Террэс.
Он вымотал мне всю душу, и когда я наконец выбрался на улицу, то
вздохнул с облегчением. Лоррейн и Винс уже позавтракали. Мой завтрак успел
остыть. Когда я доедал холодную яичницу, вошла Лоррейн и сообщила, что Дэйв
и Нэнси Браунэлл ждут нас сегодня вечером к себе на вечеринку.
- Они звонили еще в среду, но я сказала, что сама обязательно приду, а
что касается тебя, то я не знаю, вернешься ли ты к воскресенью. В общем,
приглашали нас обоих.
Семья Браунэллов жила на соседней улице, Ван-Дорн-роуд, так близко от
нашего дома, что можно было выйти от нас через черный ход, пройти через
участок Карла Гована и очутиться у Браунэллов. Лоррейн сказала, что можно
будет принести с вечеринки какой-нибудь еды для Винса.
Мы отправились к Браунэллам в начале третьего. Веселье было в самом
разгаре. Гости пришли с детьми. Около сотни детей с визгом носились по
зеленой лужайке между столами, ломившимися от вина, пива, соков и
всевозможных закусок. Все гости, даже друзья Лоррейн вели себя вполне
благопристойно. Мне хотелось расслабиться после приключений в Тампе, и я
прямиком направился к бару с крепкими напитками и уже через час здорово
надрался. Тут среди гостей я заметил Джорджа Фарра и Кола Уордера. Я был
еще не настолько пьян, чтобы не помнить, что Кол искренне пытался мне
недавно помочь, а Джордж Фарр готов был взять к себе на работу, но тем не
менее я зачем-то нагрубил им обоим. Потом съел половину большого бифштекса
и пошел домой... Но там я застал Лоррейн с двумя подружками, Мэнди Пирсон и
Тинкер Вэлбисс, рассевшихся в кружок возле постели Винса. Кокетничая и
хихикая, они по очереди кормили его мясом. На его лице застыло довольное
выражение, он лениво жевал. Мне стало противно, и я вернулся к Браунэллам.
Там я накачался пивом, потом перешел на джин, дальше не помню. Проснулся я
в шезлонге, было уже темно, дети давно разошлись по домам. Гости небольшими
группками прогуливались по лужайке, их приглушенные голоса сливались с
монотонным гулом ночной улицы. Когда я спал, какой-то болван напихал мне в
карманы жареных картофельных чипсов.
Пока я, чертыхаясь, чистил карманы, Тинкер каким-то чудом отыскала
меня в темноте и уселась на колени. Мы уже не первый год слегка флиртовали
друг с другом. Я приобнял ее, и она сообщила, что ее Чарли отключился, а
моя Лорри уехала с друзьями в клуб.
Бар был давно закрыт, а нам, как назло, ужасно захотелось выпить, мы
пешком отправились к ней домой, где спал ее перебравший муж. Тинкер