"Джон Макдональд. След тигра" - читать интересную книгу автора

- Лоррейн, дорогая, я тут все обдумал и решил вернуться в старую
упряжку.
- Ты вернешься к папе? - воскликнула она радостно и вся прямо
расцвела. Я кивнул.
- Ты правильно решил. Честно говоря, я очень переживала. Ты знаешь,
как я не люблю быть в подвешенном состоянии.
Она встала и подошла ко мне вплотную. Мне показалось, что она хочет
меня поцеловать, но она только потерлась щекой и сказала:
- Осторожнее, я уже накрасила губы.
Таким образом мир в семье был восстановлен, а на большее рассчитывать
было уже глупо. Во время всех наших прежних ссор мы заходили слишком
далеко, наговорив друг другу слишком много гадостей, стараясь ранить
побольнее. Чувство давно умерло, и ссорились мы теперь просто по привычке и
так же равнодушно мирились. Мы словно играли свои небольшие назубок
заученные роли в спектакле, идущем каждый день много лет Мы лениво
изображали гнев, негодование, радость примирения, не испытывая ничего,
кроме тупого безразличия и скуки. Я вдруг вспомнил, как Лиз сказала, что
хотела бы выйти замуж за настоящего мужчину, и подумал что тоже когда-то
хотел жениться на настоящей женщине. Я мечтал об этой женщине и надеялся,
что нашел ее. На самом же деле я оказался женат на упрямом, капризном,
неряшливом и жестоком подростке. А она, по-моему, была вполне довольна
жизнью. Папочка и мамочка всегда под боком, чтобы не дать ее в обиду. Ирена
делает всю работу по дому, есть клуб для развлечений, есть "порше" -
дорогая игрушка моей маленькой Лорри. Что еще нужно для безмятежной, уютной
жизни со стаканом виски в руке?
- Джерри, милый, почему бы тебе не сходить сейчас же к папе? Он так
переживает. Ты очень грубо с ним обошелся...
- После всего, что он для меня сделал! - закончил я фразу за нее, не
скрывая сарказма.
Она удивленно на меня взглянула.
- Да, именно это я и хотела сказать.
- Ну да. Дело было так. Стоял я как-то на углу с протянутой рукой и
просил милостыню. Тут, откуда ни возьмись, появились твои родители и...
- Я тебя прошу, не начинай все сначала. От тебя не убудет, если ты
сходишь к папе и извинишься. Они уже, наверное, пришли домой из церкви. А я
как раз приготовлю завтрак, когда ты вернешься.
Скрепя сердце, я отправился из дома № 118 на Тэйлер-драйв в дом № 112
по Тэйлер-драйв и нажал кнопку звонка. Дверь торжественно отворилась, и из
темноты прихожей выплыла моя драгоценная теща, миссис Эдит Малтон. Она
благоухала лавандой и напоминала какое-то съедобное морское существо,
осторожно выглядывающее из своей расщелины в коралловом рифе, опасаясь быть
проглоченным.
Она окинула меня не особенно приветливым взглядом и сообщила, что
Эдвард пьет на кухне кофе.
Э. Дж. сидел в белоснежной рубашке с аккуратно закатанными рукавами,
такой маленький, чистенький, бело-розовый, как маленький мальчик, только
что выкупанный и вылизанный заботливой мамашей.
- А доброе утро, доброе утро, - сказал он, отставляя в сторону пустую
чашку. - Садись, садись, хочешь кофе? Эдит, налей Джерри кофе.
- Мистер Малтон, если вы согласитесь принять меня обратно, я готов