"Ван Лу-янь. Болезнь (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

б ¬®¤®ў®«м­® § ¬Ґз Ґ¬: "џ ¦Ґ Ј®ў®аЁ«, зв® Ў®«Ґ§­м ­Ґ ®Ї б­ !" Ђ ®­Ё б
ўҐ«Ёз ©иҐ© ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвмо ®вўҐз ов: "Ќ иҐ бз бвмҐ, зв® ўбваҐвЁ«бп в Є®©
ЁбЄгб­л© ¤®Єв®а".
-я„ ў­® г ЇҐЈ® ¦ а?я- Їа®¤®«¦ « п а ббЇа®бл.
-я„ў  ¤­п.
џ в®вз б ¦Ґ ў®бЇ®«м§®ў «бп нв®© « §Ґ©Є®© Ё а §¤а ¦Ґ­­® бЇа®бЁ«:
-яЏ®зҐ¬г ¬Ґ­п ба §г ­Ґ ЇаЁЈ« бЁ«Ё?
ќвЁ б«®ў  ®ЎҐбЇҐзЁў «Ё Їгвм Є ®вбвгЇ«Ґ­Ёо. …б«Ё Ў®«м­®© 㬥а, ¬л ®Ўлз­®
гЇаҐЄ Ґ¬ த­ле §  в®, зв® ­ б ў®ўаҐ¬п ­Ґ Ї®§ў «Ё. ‚ н⮬ б«гз Ґ
®вўҐвб⢥­­®бвм Ї ¤ Ґв ­  ­Ёе,   ¬л г¬лў Ґ¬ агЄЁ. „агЈ®Ґ ¤Ґ«®, Ґб«Ё Ў®«м­®©
Ї®Їа ўЁ«бп. ‚Ґ¤м нв® ¤®Є §лў Ґв, ­ бЄ®«мЄ® Ј«гЎ®ЄЁ Ї®§­ ­Ёп ўа з ! ‚ в ЄЁе
б«гз пе ¬л Ј®ў®аЁ¬: "‘зЁв ©вҐ, зв® ў ¬ Ї®ўҐ§«®. …йҐ ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў - Ё
­ЁзҐЈ® ­Ґ«м§п Ўл«® Ўл ᤥ« вм". ЌҐ ®Ўп§ вҐ«м­® гЇ®¬Ё­ вм ® б®Ўб⢥­­ле
§ б«гЈ е, தб⢥­­ЁЄЁ ўбҐ а ў­® Ўг¤гв б Ў« Ј®¤ а­®бвмо ⢥नвм: "Љ Є®Ґ
бз бвмҐ, зв® ¤®Єв®а в Є®© ®Їлв­л©!"
€в Є, п ᤥ« « ­ §­ зҐ­Ёп Ё ў ⮬ ¦Ґ Ї « ­ЄЁ­Ґ Ї®Ґе « ¤®¬®©. ЌҐзҐЈ® Ё
Ј®ў®аЁвм, зв® гЇ« вЁ«Ё ¬­Ґ ў¤ў®Ґ Ў®«миҐ ®Ўлз­®Ј®. Ђ-бв аиЁ© ўл襫 Їа®ў®¤Ёвм
¬Ґ­п Ё ¤®ў®«м­® ¤®«Ј® Ї«Ґ«бп §  Ї « ­ЄЁ­®¬,   Ї®в®¬, ­Ё§Є® Ї®Є«®­ЁўиЁбм,
ўҐа­г«бп ¤®¬®©. џ б®згўбвў®ў « н⮬г 祫®ўҐЄг: ।Є® ўбваҐвЁим в ЄЁе
¤®ЎапЄ®ў - ўҐ¤м ®вҐж ҐЈ® ў ЇаҐЄ«®­­®¬ ў®§а бвҐ, ®в ЇҐЈ®, Їа ў® ¦Ґ, в®«Єг
­ЁЄ Є®Ј®. џ ўЁ¤Ґ« ¬­®Ј® Ў®«м­ле бв аЁЄ®ў, ­® ­Ё ®¤Ё­ Ё§ бл­®ўҐ© ­Ґ
ў®«­®ў «бп в Є, Є Є Ђ-бв аиЁ©. ЌҐЄ®в®алҐ ¤ ¦Ґ в ©Є®¬ ¬®«Ё«Ёбм, зв®Ўл ®вҐж
Ї®бЄ®аҐҐ 㬥а! Љ Є®© бл­ ¬®¦Ґв ба ў­Ёвмбп б Ђ-бв аиЁ¬! Џ«®е® в®«мЄ®, зв® ®­
§ ЁЄ Ґвбп, ®б®ЎҐ­­® ЇаЁ бЁ«м­®¬ ў®«­Ґ­ЁЁ. Ќ-­-­Ґ §­ о, Ї-Ї-Ї®зҐ¬г... џ,
Є ¦Ґвбп, 㦥 б ¬ бв « § ЁЄ вмбп. •®вҐ« бЄ § вм, зв® ­Ґ §­ о, Ї®зҐ¬г е®а®иЁҐ
«о¤Ё, Є Є Їа ўЁ«®, Ё¬Ґов дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ­Ґ¤®бв вЄЁ Ё«Ё г¬Ёа о⠯०¤ҐўаҐ¬Ґ­­®,  
г ¤га­ле «о¤Ґ© ®в ஦¤Ґ­Ёп Ё п§лЄ Ў®©ЄЁ©, Ё §¤®а®ўмҐ ®в¬Ґ­­®Ґ. …б«Ё
ᮬ­Ґў Ґимбп, ¬®Јг ЇаЁўҐбвЁ ЇаЁ¬Ґа. ЌҐ ЎҐбЇ®Є®©бп, п ­Ґ б«ЁиЄ®¬ ®вў«ҐЄгбм ®в
а ббЄ § . •®зг ўўҐбвЁ ў ­ҐЈ® ҐйҐ ®¤­® ¤Ґ©бвўго饥 «Ёж®. ’®¦Ґ ­Ґ ўл¤г¬ ­­®Ґ.
†Ґ« Ґим §­ вм, зв® нв® §  祫®ўҐЄ? ЌҐ в®а®ЇЁбм, ¤®©¤г Ё ¤® ­ҐЈ®. Ђ Ї®Є 
б«ги ©!
‚ вг ¦Ґ ­®зм ®вҐж Ђ-бв а襣® ЇаЁ­п« ¬®Ґ «ҐЄ абвў®, ­® Ґ¬г бв «® е㦥.
Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м §  ¬­®© б­®ў  ЇаЁе®¤Ё«Ё ў ¤Ґбпвм гва  Ё ў Їпвм ўҐзҐа .
"Џа®Є«пвЁҐ,я- ¤г¬ « п.я- ђ §ўҐ Ґбвм ­  ᢥ⥠«ҐЄ абвў , Є®в®алҐ ба §г
ўл«ҐзЁў ов!" џ 㦥 Ј®ў®аЁ«, зв® ЇЁб « аҐжҐЇвл ­ ®Ўг¬, Ё ўЇ®«­Ґ Ї®­пв­®, ¬­Ґ
­Ґ е®вҐ«®бм б­®ў  Ё¤вЁ Є бв аЁЄг, ­® п ­Ґ гбв®п« ЇҐаҐ¤ ЎҐбЄ®­Ґз­л¬Ё б«Ґ§­л¬Ё
Їа®бмЎ ¬Ё Ђ-бв а襣®. Ће, Ё ­ вҐаЇҐ«бп ¦Ґ п бва ег! “ ў®а®в Ђ-бв а襣®
бв®п«Ё ¤ў  Ї « ­ЄЁ­ . Ћ¤Ё­ - Ў®«м­Ёз­л©, ®Ўвп­гвл© ЎҐ«®© ¬ вҐаЁҐ©, б Єа б­л¬
ЄаҐб⮬.
Ќг Ё ¤Ґ« ! ‡­ зЁв, ўл§ў «Ё ўа з  Ґўа®ЇҐ©бЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁ­л - ¬­Ґ 㦥 ­Ґ
¤®ўҐапов. Ќ® нв® Ўл ҐйҐ Ї®«ЎҐ¤л; Ј®а §¤® е㦥, Ґб«Ё ­®ўл© ўа з бЄ ¦Ґв, зв® г
бв аЁЄ  ®Ј®­м ў ¦Ґ«г¤ЄҐ,   ­Ґ ў «ҐЈЄЁе, Є Є бзЁв о п, Їа ў¤ , «ҐЈЄЁҐ Ё
¦Ґ«г¤®Є а冷¬. …йҐ е㦥, Ґб«Ё ®­ ЇаЁ§­ Ґв ®Ј®­м ў ЄЁиЄ е Ё«Ё Ї®зЄ е.
Џ®Є  п а §¬ли«п«, Є Є Ї®бвгЇЁвм, ­®бЁ«мйЁЄЁ ®ЇгбвЁ«Ё ¬®© Ї « ­ЄЁ­.
-яЉ ¦Ґвбп, ЇаЁЈ« бЁ«Ё ўа з  Ґўа®ЇҐ©бЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁ­л? ’®Ј¤  ¬­Ґ §¤Ґбм
¤Ґ« вм ­ҐзҐЈ®,я- ®Ўа вЁ«бп п Є Ђ-бв а襬г, ­Ґ ¦Ґ« п ўл室Ёвм Ё§ Ї « ­ЄЁ­ .
’гв п Ї®згўбвў®ў «, зв® Єа б­Ґо, ­® ба §г ¦Ґ ў§п« бҐЎп ў агЄЁ: ўҐ¤м п
­Ґ¬ «® Ї®ўЁ¤ « ­  бў®Ґ¬ ўҐЄг, 㬥о б®Ў®© ў« ¤Ґвм.
-яЌ-­-­-­Ґ ®Ўа й ©вҐ ­  ­ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп, п ­Ґ ўҐао Ґўа®ЇҐ©бЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁ­Ґ!
ЊҐа§ ўҐж!я- Ћ­ Ї®Ў Ја®ўҐ« Ё бҐа¤Ёв® в®Ї­г« ­®Ј®©.