"Лукиан Самосатский. Сочинения" - читать интересную книгу автора

умащенным, - принимает возвращающихся с палестры. Оба входа в нее, с двух
сторон, облицованы прекрасным фригийским мрамором. К ней примыкает далее
новый покой, из всех покоев прекраснейший: и постоять в нем можно, и
посидеть с величайшими удобствами, и замешкаться без малейшего опасения, и
поваляться с превеликой пользой, - он также весь, до самого потолка,
сверкает фригийским мрамором. Сейчас же за этим покоем начинается нагретый
проход, выложенный нумидийским камнем. Помещение, в которое он ведет,
прелестно, все переполнено светом и как будто пурпуром изукрашено; оно также
предлагает посетителю три теплые ванны.
7. Вымывшись, не надо возвращаться снова через те же самые комнаты, но
можно выйти кратчайшим путем в прохладный покой через умеренно нагретое
помещение. И на все эти покои льются обильные потоки света, и белый день
проникает всюду. К тому же вышина, ширина и длина соразмерены друг с другом,
и повсюду встречаете вы так много изящества и красоты. По прекрасному слову
Пиндара:

Начиная, помни: лик творенья
Надо сделать светлым.

Главным образом, пожалуй, это достигнуто здесь обилием яркого света и
остроумным расположением окон. Ибо Гиппий, как настоящий мудрец, устроил
так, что помещение с холодными водоемами выходит на север, хотя остается в
то же время доступным и южному ветру, а те части, для которых нужно много
тепла, обратил на юг, на восток и на запад.
8. Стоит ли после всего этого рассказывать еще о палестрах и общих
раздевальнях, где хранится одежда, устроенных так, что из них вы быстро,
кратчайшим путем, попадаете в самую баню удобно и безопасно для здоровья. И
пусть никто не думает, что я выбрал для своей речи ничтожный предмет,
задавшись целью приукрасить его своим словом. Ибо, по моему мнению, немалое
нужно искусство, чтобы суметь в обыкновенном показать новые красоты. Так и
удивительный Гиппий показал нам в этом своем произведении все достоинства,
какими должны обладать бани: они благоустроены, удобны, светлы; все размеры
отдельных частей и целого отвечают друг другу и занимаемому месту; кроме
того, они вполне безопасны для здоровья посетителей. И всем прочим они
снабжены с большим знанием дела: двумя помещениями, куда можно удалиться,
если приключится нужда; большим количеством выходных дверей и двумя часами,
показывающими время: одни - водяные, звучащие, другие - солнечные. Кто все
это видел и не воздаст такому произведению должной похвалы, тот, по-моему,
не только безрассудный, но и неблагодарный, даже более того - завистливый
человек.
Я же, как мог, воздал моим словом должное и самому произведению, и
создателю и строителю его. Если же бог приведет когда-нибудь еще и
искупаться там, - я уверен, многие присоединятся к моим похвалам.

ПОХВАЛА МУХЕ

Перевод К. М. Колобовой
1. Отнюдь не малое место среди летающих занимает муха, если сравнить ее
с комарами, мошками и прочей крылатой мелочью, которую настолько величиной
превосходит муха, насколько сама она уступает пчеле. И крыльями муха