"Лукиан Самосатский. Сочинения" - читать интересную книгу автора

запад, рассматривая города, народы и племена, сея что-то на землю, подобно
Триптолему, Теперь я уже не помню, что я собственно сеял, - знаю только, что
люди, глядя наверх вслед за мной, хвалили меня и благословляли мой
дальнейший путь.
16. Показав мне все это и явив меня самого людям, возносившим мне
похвалы, богиня вернулась со мной обратно, причем на мне была уже не та
одежда, в которой я отправился в путь, но мне показалось, что я был в
каком-то роскошном одеянии. Позвав моего отца, который стоял и ожидал меня,
она показала ему эту одежду и меня в новом виде и напомнила ему относительно
того решения, которое незадолго до этого хотели вынести о моей будущности.
Вот все, что я помню из того, что видел во сне, будучи еще
подростком, - должно быть, под влиянием страха и ударов палки.
17. Во время моего рассказа кто-то сказал: "О, Геракл, что за длинный
сон, совсем как судебная речь!" А другой подхватил: "Да, сон в зимнюю пору,
когда ночи бывают длиннее всего, и, пожалуй, даже трехвечерний, как и сам
Геракл. Что нашло на него рассказывать нам все это и вспоминать ночь в
молодости и старые сны, которые давно уже отжили свой век? Ведь эти бредни
уже выдохлись; не считает ли он нас за каких-то толкователей снов?" Нет,
любезный. Ведь и всем известный Ксенофонт, повествуя о своем сне, будто в
доме отца вспыхнул пожар и прочее (вам это ведь знакомо), прошелся об этом
не рассказа ради, не потому, что пожелал заниматься болтовней, да еще во
время войны и в отчаянном положении, когда враги окружили его войско со всех
сторон, - и все же рассказ этот оказал некоторую пользу.
18. И вот я теперь рассказал вам о своем сне с той целью, чтобы ваши
сыновья обратились к лучшему и стремились к образованию. И кроме того, что
для меня важнее всего, если кто из них по своей бедности умышленно
сворачивает на дурной путь и уклоняется в сторону худшего, губя свои хорошие
природные способности, то он, я совершенно в этом уверен, наберется новых
сил, услышав этот рассказ и поставив меня в хороший пример себе, помня, что
я, каким я был, возгорел стремлением к самому прекрасному и захотел быть
образованным, нисколько не испугавшись своей тогдашней бедности, и помня
также, каким я теперь вернулся к вам - во всяком случае не менее знаменитым,
чем любой из ваятелей.

О ДОМЕ

Перевод Н. П. Баранова
1. Как сильно Александра охватило желание искупаться в Кидне, когда он
увидел прекрасный и прозрачный поток, безопасно-глубокий и
приветливо-быстрый, и плавать манивший, и в знойную пору прохладный! И если
бы даже предвидел царь тот недуг, которым после того занемог, то и тогда бы,
полагаю, не удержался он от купанья. А тому, кто увидел хоромы просторные,
красотой приукрашенные и светом сияющие, и златом блистающие, и художеством
расцвеченные, - как не исполниться желанием сложить под их кровом некое
слово, если случится к тому же, что жизнь его проходит в сложении слов? Как
не пожелать и самому в этих стенах приобрести добрую славу, самому выступить
в блеске и голосом своим покой наполнить и, в меру возможного, стать
частицей этой красоты? Или, с тщательностью все оглядев и предавшись лишь
одному удивлению, уйти прочь, немыми и безгласными оставив покои, не
приветствовав их, не обратив к ним речи, будто бессловесный некто, либо из