"Элизабет Лоуэлл. Нефритовый остров " - читать интересную книгу автора

конечно, не жена второго сына, но, безусловно, хозяйка на этом вечере. А ее
браслет намного дороже, чем кольцо Анны Блэкли. И это тоже понятно. Джонни
ведь всего лишь третий сын. Его женщина и должна носить более дешевые
украшения, чем та, что принадлежит Хэрри.
- У многих богачей есть любовницы, - бесстрастно проговорила Лайэн. -
В этом нет ничего необычного. До революции это считалось нормой. А вообще
мужчина-китаец, если, конечно, это был не христианин, кроме жены, как
правило, имел столько наложниц, сколько мог себе позволить. Что же касается
женщин... конечно, положение жены всегда считалось более престижным, однако
зачастую наложница обладала гораздо большей властью.
- Ну да, хватай мужчину за ту самую ручку, и он последует за тобой
повсюду, - с готовностью откликнулся Кайл.
Лайэн не сразу поняла, что он имел в виду. Когда же смысл слов дошел
до нее, она чуть не поперхнулась куском цыпленка в чесночном соусе.
- За ту самую ручку... - повторила она, наконец откашлявшись. -
Впервые слышу, чтобы это так называли.
- А как это звучит по-китайски?
- Существует масса названий, и многие в высшей степени почтительные.
Самое популярное, например, "нефритовый ствол". Или "нефритовая флейта".
- Нефрит, нефрит... Небесный камень.
- Ну да. - Она изо всех сил старалась не расхохотаться, что оказалось
непросто при виде озорных огоньков, плясавших в глазах Кайла. - С такой
точки зрения я никогда об этом не думала.
- А что же, по-вашему, должно означать сравнение с нефритом в данном
случае?
- Я думаю, имеется в виду фактура... может быть, твердость.
- Значит, вы отрицаете, что лучший друг мужчины является бессмертным
небесным созданием?
Лайэн не выдержала. Перестала делать вид, что ест, и расхохоталась, не
обращая внимания на взгляды мужчин семейства Тан. Кайл, улыбаясь,
переставил свою пустую тарелку поближе к ней и стал с аппетитом есть из ее
тарелки. К тому времени как она отсмеялась, тарелка оказалась почти пустой.
- Нет, вы просто невозможный человек! - Лайэн смотрела на крошки,
оставшиеся на блюде.
- Вовсе нет. Просто ем за двоих.
- За себя и еще за кого? За меня?
- Нет, за своего дружка. Знаете, сколько нужно энергии для того, чтобы
поддерживать его в соответствующем состоянии?
Укоризненно покачав головой и на всякий случай стараясь не смотреть
ему в глаза, Лайэн отдала недопитую бутылку пива проходившей мимо девушке.
Снова окинула взглядом гостиную.
Громкая китайская речь донеслась из того угла, где устроились двое
пожилых китайцев, жуя соленые орешки.
- Снова разошлись во мнениях? - поинтересовался Кайл.
- Наоборот. Они единодушны в том, что "Санко" следует лишить
какой-либо финансовой поддержки в Америке.
- Это может оказаться непросто.
Лайэн посмотрела на Кайла. Американец осматривал комнату своими
необыкновенными золотисто-зелеными глазами, впитывая выражения лиц и язык
жестов.