"Элизабет Лоуэлл. Нефритовый остров " - читать интересную книгу автора

правительство.
- Военачальники и феодальные вожди кланов?
- Это еще мягко сказано. Императоры, вероятно, называли Танов
бандитами, разбойниками, людьми вне закона. Во времена династии Мин, когда
Таны настолько разбогатели, что могли торговать человеческими жизнями, как
мешками риса, их имя стало известно всей стране. Китайцы очень ценят
могущество, гораздо выше, чем просто богатство.
Двери лифта открылись. Молодые люди вышли. Снова вдохнули запахи
холодного бетона и теплых машинных моторов. Несмотря на яркое освещение,
кое-где по углам затаились черные тени.
Кайл окинул гараж быстрым взглядом. Никого. Открыл дверцу машины,
пропуская Лайэн.
- Итак, если я правильно понял, Таны разбогатели на торговле с
иностранцами?
- На торговле, а еще на собирании податей, иногда с разрешения
императоров, иногда без него, и еще на разграблении могил, на азартных
играх... Но больше всего на том, что китайцы называют "гуанси".
- Связи...
- Это английское слово передает лишь малую часть того, что имеется в
виду в действительности. "Гуанси" означает сложную паутину, в которую
входят взаимосвязанные предприятия, братья, кузены, дядья и отцы, все ветви
одной семьи, от богатейших аристократов до беднейших крестьян, удобряющих
рисовые поля навозом.
Кайл захлопнул дверцу, обошел вокруг машины, сел за руль.
- В каждой семье есть бедные родственники. - Он включил зажигание и
повел машину к выходу. - Итак, начало состоянию семьи Тан положили
незаконные операции?
- Да, так можно сказать. Таны делают деньги уже в течение нескольких
столетий. Вряд ли все их действия подпадали под законы того или иного
времени. С другой стороны, "законность" и "незаконность" в Китае часто
зависят от точки зрения.
- А за деньги можно купить любую точку зрения. Так? Лайэн пожала
плечами:
- Разумеется. Как и здесь. Вот почему крупные корпорации делают
богатые вклады в политику. В результате победу на выборах одерживает
какое-нибудь новое лицо, меняются или переделываются отдельные законы,
открываются новые возможности, новые источники обогащения...
- ...или возрождаются старые, давно известные, типа азартных игр,
проституции, наркотиков - всего того, что объявлено вне закона и что
привлекает стольких людей, - закончил Кайл.
Лайэн кинула на своего спутника быстрый взгляд. В мелькании огней
ночного города и дождевых капель лицо его казалось непроницаемым.
- Не надо думать о Танах как о какой-то китайской мафии, - сухо
произнесла женщина.
Он искоса взглянул на нее:
- Вас это задевает?
- Еще бы! Посмотрите, что пишут гонконгские газеты!
- Я их не читаю.
- А я читаю. Похоже, для новой власти в Гонконге фамилия Тан является
чуть ли не синонимом слова "гангстер". Можно подумать, в компании Сан