"Пьер Лоти. Женитьба Лoти" - читать интересную книгу автораумереть, как говорила Миньона...*
______________ * Миньона - героиня романов о Вильгельме Майстере великого немецкого писателя Иоганна Вольфганга Гёте. Мы останемся здесь еще на полгода - до октября. Так решил наш капитан: ведь и ему здесь хорошо как нигде. Еще полгода буду предаваться сладчайшей истоме здешней жизни, пока не превращусь окончательно в туземца. Боюсь, как бы час отплытия не причинил мне жестоких страданий. Не могу передать тебе, с каким странным чувством я встречаю здесь свои отроческие воспоминания. Ощущение такое, что я попал в страну детства. Все эти пейзажи мною уже видены, все имена известны, все люди настолько подобны персонажам моих детских снов, что иногда я вынужден ущипнуть себя - уж не сплю ли я? Удивляюсь, как двенадцатилетним мальчиком, грезя об Океании, я угадал ее такой, какой нашел ныне. Покопайся в бумагах, оставшихся после Джорджа, может быть, найдешь выцветшую фотографию: хижина на берегу моря под высокими пальмами, в густой зелени. Это его дом. Он и сейчас цел. Мне показали его, я сразу же его узнал. С отъездом брата дом опустел, обветшал, начал разрушаться от морского ветра, стены заплела вьющаяся ваниль... Но его до сих пор называют домом Руери - это таитянское имя Джорджа. О Джордже здесь помнят, особенно королева. Ради него она и меня приветила и, кажется, полюбила. С тобою, сестра, Джордж наверняка был откровенен. Ты, конечно, знала, Меня считали ребенком и ничего об этом не говорили, я сам обо всем догадался. Я даже видел у него на столе письма на незнакомом языке, ее письма... Теперь я этот язык немного понимаю и даже говорю на нем. Возлюбленную Джорджа зовут Таимахой. Она живет на соседнем острове; мне бы хотелось ее повидать. Я не раз собирался разыскать ее, но что-то меня останавливало. Имею ли я право ворошить остывший пепел, проникать в сокровенные тайны брата, на которые смерть набросила священный покров?! XXII ОБ УСТРОЙСТВЕ ОБЩЕСТВА И ФИЛОСОФИИ Таитяне подобны детям: так же капризны, переменчивы, по любому пустяку способны сердиться, легко отходчивы, смех и слезы всегда рядом. Между тем они безукоризненно честны и простодушны... Они мечтательны и поэтичны, склонны, к созерцанию; тонко чувствуют природу - и радость и печаль ее... Туземцы суеверны: они страшатся лесных дебрей и темноты, а более всего - злых духов и призраков, обитающих там. На Таити обожают ночное купанье. Девичьи компании при лунном свете плещутся в дивно-прохладных лесных прудах. Но если крикнуть: "Тупапаху!" - купальщицы разбегаются как полоумные. Тупапаху - странное слово, жуткое и непереводимое: так зовут татуированные призраки, которые наводят смертельный ужас на всех |
|
|