"Федерико Гарсиа Лорка. Сонеты темной любви (1936) " - читать интересную книгу автора


x x x

Њл ўЇ«л«Ё ў ­®зм - Ё б­®ў  ­Ё гбвгЇЄЁ, ®вўҐв­л© б¬Ґе ®вз п­мҐ
ўбваҐз «®. ’ў®Ґ ЇаҐ§аҐ­мҐ Ўл«® ўҐ«Ёз ў®, ¬®п ®ЎЁ¤  - ­Ґ¬®й­Ґ© Ј®«гЎЄЁ.
Њл ўлЇ«л«Ё, ў¤ў®Ґ¬ ў ®¤­®© бЄ®а«гЇЄҐ. Џа®й «бп б ¤ «мо Ї« з вў®© г
ЇаЁз « , € Ў®«м ¬®п вҐЎп ­Ґ ®Ў«ҐЈз « , Є®¬®зҐЄ бҐа¤ж , ¦ «®бв­л© Ё еагЇЄЁ©.
ђ бᢥв ᮥ¤Ё­Ё« ­ б, Ё б а §Ј®­г ­ б ®Ў¤ «® бв㤥­®© Єа®ўмо в «®©,
а §«Ёв®© Ї® ­®з­®¬г ­ҐЎ®бЄ«®­г.
€ б®«­жҐ ®б«ҐЇЁвҐ«м­®Ґ ўбв «®, Ё б­®ў  ¦Ё§­м Є®а ««®ўго Єа®­г ­ ¤
¬Ґавўл¬ ¬®Ё¬ бҐа¤жҐ¬ а бЇ« бв « .

x x x

‚бп ¬®йм ®Ј­п, ЎҐбзгўб⢥­­®Ј® Є бв®­ ¬, ўҐбм ЎҐ«л© ᢥв, ®¤Ґвл© бҐа®©
⥭мо, в®бЄ  Ї® ­ҐЎг, ¬Ёаг Ё ¬Ј­®ўҐ­мо Ё ­®ўл© ў « 㤠஬ ¬­®Ј®в®­­л¬.
Ља®ў ўл© Ї« з балў ойЁ¬бп в®­®¬, агЄ  ­  бваг­ е ЎҐ«®Ј® Є «Ґ­мп Ё
®¤Ґа¦Ё¬®бвм, ­® ЎҐ§ ®б«ҐЇ«Ґ­мп, Ё бҐа¤жҐ ў ¤ а - ­  Ј­Ґ§¤  бЄ®аЇЁ®­ ¬.
’ Є®ў ўҐ­Ґж «оЎўЁ ў ¦Ё«ЁйҐ б¬гвл, Ј¤Ґ б­Ёимбп ­ пўг ЎҐбб®­­®© а ­мо Ё
б®звҐ­л Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¬Ё­гвл,
Ё ­Ґб¬®вап ­  ўбҐ ¬®Ё бв а ­мп вл ў­®ўм ¬Ґ­п ўҐ¤Ґим ў Ї®«п жЁЄгвл
Єагв®© ¤®а®Ј®© Ј®амЄ®Ј® Ї®§­ ­мп.

x x x

Њ­Ґ бва и­® ­Ґ ўҐа­гвмбп Є з㤮梥⠬, вў®Ё¬ Ј« § ¬ ¦Ёў®Ј® Ё§ў п­мп.
Њ­Ґ бва и­® ўбЇ®¬Ё­ вм ЇҐаҐ¤ а бᢥ⮬, Є Є ­  饪Ґ 梥«® вў®Ґ ¤ле ­мҐ.
Њ­Ґ Ј®амЄ®, зв® ЎҐ§«Ёб⢥­­л¬ бЄҐ«Ґв®¬, § б®еиЁ© бвў®«, Ёбв«Ґо ў
®¦Ё¤ ­мҐ, ­Ґгв®«Ґ­­л¬ Ё ­Ґ®в®ЈаҐвл¬ Ї®е®а®­Ёў зҐаўЁў®Ґ бва ¤ ­мҐ.
€ Ґб«Ё вл ¬®© Є« ¤, § Є«пвл© а®Є®¬, ¬®© вп¦ЄЁ© ЄаҐбв, Є®в®а®Ј® ­Ґ
б¤ўЁ­г, Ё Ґб«Ё п «Ёим ЇҐб, ЎҐЈгйЁ© а冷¬, -
­Ґ ®вЎЁа © ¤®Ўлв®Ј® Ї® Єа®е ¬ Ё ¤ © ¬­Ґ § ¬ҐбвЁ вў®о бв६­Ё­г бў®Ё¬
б ¬®§ ЎўҐ­­л¬ «Ёбв®Ї ¤®¬.

x x x

’л §­ вм ­Ґ ¬®¦Ґим, Є Є вҐЎп «оЎ«о п, - вл бЇЁим ў® ¬­Ґ, бЇ®Є®©­® Ё
гбв «®. ‘।Ё §¬ҐЁ­ле ®в§ўгЄ®ў ¬Ґв ««  ⥡п п Їапзг, Ї« з  Ё 楫гп.
’Ґ«  Ё §ўҐ§¤л Јаг¤м ¬®о ¦Ёўго ⮬Ё«Ё ЇаҐ¤аҐиҐ­­®бвмо дЁ­ « , Ё §«®Ў 
вў®Ё Єал«мп § Їпв­ « , ®бв ўЁў Јап§м, Є Є ¬ҐвЄг ­®¦Ґўго.
Ђ Ї® б ¤ ¬ ®а¤  «о¤Ґ© Ё агЈ­Ґ©, бг«п а §«гЄг, бЄ зҐв Є Ё§Ј®«®ўмо,
§Ґ«Ґ­®ЈаЁўл ®Ј­Ґ­­лҐ Є®­Ё.
ЌҐ Їа®блЇ ©бп, ¦Ё§­м ¬®п, Ё б«ги ©, Є ЄЁҐ бЄаЁЇЄЁ Ї«Ґйгв ¬®Ґ© Єа®ўмо!
„ «ҐЄ а бᢥ⠨ ­Ґв Є®­ж  Ї®Ј®­Ґ!

Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

Ќ ¤ Є­ЁЈ®© "‘®­Ґвл ⥬­®© «оЎўЁ" ѓ абЁ  ‹®аЄ  а Ў®в « ў Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л
¦Ё§­Ё. ‚ Ёо­Ґ 1936 Ј®¤ , ­Ґ§ ¤®«Ј® ¤® бў®ҐЈ® ®вꥧ¤  ў ѓа ­ ¤г, ®­ зЁв « ҐҐ
Ї®нвг ‚ЁбҐ­вҐ Ђ«ҐЄб ­¤аҐ. Њ­®Ј® «Ґв нв  Є­ЁЈ  ®бв ў « бм ­Ґ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­®©.