"Джеффри Лорд. Одиссеи Ричарда Блейда ("Ричард Блейд" #7)" - читать интересную книгу автора

Джеффри Лорд

Одиссеи Ричарда Блейда

(Ричард Блейд-7)

Дж. Лард. "Зазеркалье"

Странствие девятнадцатое

(Дж. Лард, оригинальный русский текст)


Втянувшему меня в это Дж. Ллорду посвящается.

Автор


Март-апрель 1977 по времени Земли


Глава 1

- После вашей винтовки, Ричард, генералы и лорды Адмиралтейства совсем
потеряли головы! - брюзжал Лейтон, скрючившись в любимом кресле Дж.
Формальный глава, научный руководитель и единственный полевой агент проекта
"Измерение Икс" только что вошли в кабинет старого разведчика, и его
светлость, ни секунды не колеблясь, направился прямиком к письменному столу
шефа спецотдела МИ6А, где и устроился весьма удобно, положив подбородок на
сцепленные кисти. Маленькие глубокие глазки лорда сердито буравили Блейда и
Дж., словно они были во всем виноваты.
Дж., не поведя и бровью, словно это был вовсе и не его кабинет, нажал
кнопку, подав сигнал, чтобы принесли кофе.
- Бросьте так переживать, Лейтон, - заметил он, усаживаясь, точно
посетитель, возле длинного стола заседаний. - У меня тоже есть своя теория -
как раз на этот счет.
- Я готов ее выслушать и даже отнестись благожелательно, если она
натолкнет меня на мысль, как вышибить из генеральских мозгов эту идею насчет
Азалты!
- Боюсь, что не наведет, - невозмутимо отпарировал Дж. - А теория
весьма проста и заключается в следующем: чем больше вы нервничаете перед
запуском, тем в худшие и более дикие миры попадает Ричард.
Блейд внутренне приготовился к взрыву ядовитого лейтоновского сарказма,
однако на сей раз его светлость почему-то отнесся к выпаду Дж. совершенно не
так, как обычно.
- Вот как? - пробурчал он, неожиданно опуская колючий взгляд. -
Забавно, забавно... Наложение поля отрицательных эмоций на внешние
усилительные контуры... а что, если вот так... - Его тонкие, изуродованные
полиомиелитом руки ловко выудили из необъятных карманов старого пиджака
внушительных размеров блокнот. Спустя мгновение карандаш уже запорхал по