"Эрленд Лу. Во власти женщины" - читать интересную книгу автора

На подходе к бассейну я уже улыбался и привычно помахал вахтеру своим
абонементом. Проплыл один километр.

29)

Со мной заговорил мужчина с пупком. Я вижу, вы купили самые дорогие,
сказал он, показывая на мои очки. Я кивнул и объяснил, что очень доволен
очками, хотя слева они чуть-чуть пропускают воду. Он заволновался. Неужто
пропускают? Пропускают, подтвердил я. Он вызвался починить мои очки; ты,
мол, не беспокойся, я уже сто раз это делал. Взяв у меня очки, он стал
давить на пластиковую оправу, в которую были вставлены стекла. Я нервничал и
смотрел на его торчащий пупок, чтобы только не принимать участия в этой
операции. Я направился было в душ, чтобы уйти подальше от греха, как вдруг
раздался звук треснувшей пластмассы. Вот черт, тихо выругался мой доброхот и
неожиданно объявил, что мне подсунули барахло.

30)

Пока мы одевались, он все время убеждал меня, что я могу ни о чем не
волноваться. Он немедленно купит мне новые очки. Первым долгом пойдет и
купит. Не будем же мы ссориться из-за каких-то очков, сказал он.

31)

С места в карьер мы помчались в спортивный магазин, где я недавно купил
очки. Гленн (его звали Гленн) нес очки в правой руке и время от времени
тоскливо на них поглядывал. Он качал головой и сетовал на царящее в мире зло
и предательское несовершенство даже самых простых вещей. И постепенно до
меня стало доходить, что он думает, будто я раздражен случившимся ничуть не
меньше, чем он. Он шел твердым шагом, нет, мы оба шли твердым шагом. Двое
решительных мужчин.

32)

По дороге он один раз остановился у дверей банка. Между прочим, начал
он, на что тебе сдались очки с ультрафиолетовой защитой? Вот именно, сказал
я (однако за словом в карман не лезу). И он очень прозрачно дал понять, что
на этот раз не может быть речи о покупке очков такого же типа.

33)

Гленн подошел прямо к прилавку. Поздоровался. На сей раз вести
переговоры предстояло ему. Нам не нравятся эти очки, сказал он. Совершенно
не нравятся. Продавцу сразу следовало уяснить себе, что последние четверть
часа своей жизни Гленн только и делал, что чувствовал, как ему не нравятся
очки, и не нравятся все больше и больше, и вот сейчас они (как уже было
сказано) не нравились ему совершенно. А что в них не так? - спросил продавец
с явным интересом, хотя и немного капризным голоском, голоском, прямо
скажем, неподходящим для окружающей обстановки (что позже позволило Гленну
утверждать, будто продавец - гомик). Словом, вот этим своим голоском он