"Джек Лондон. Шутка Порпортука" - читать интересную книгу автора

Плохо, когда жена бегает так быстро. Я заплатил за нее большую цену, а она
убегает от меня. Акун ничего не заплатил за нее, а она бежит к нему.
Когда я пришел к вам, люди маккензи, у меня была одна мысль в голове.
Когда я слушал ваш суд и думал о быстрых ногах Эл-Су, у меня было много
мыслей в голове. Теперь у меня опять только одна мысль, но совсем не та, с
которой я пришел сюда. Я скажу вам, о чем я думаю. Если собака однажды
убежала от хозяина, она всегда будет убегать от него. Сколько бы раз ее ни
возвращали, она каждый раз будет убегать. Когда нам попадается такая
собака, мы ее продаем. Эл-Су вроде такой собаки, которая убегает. Я продам
ее. Кто из совета купит ее?
Старики кашляли и молчали.
- Акун купил бы Эл-Су, - продолжал Порпортук, - но у него нет денег.
Поэтому я отдам ему эту женщину без всякой платы. Я отдам ему ее сейчас
же.
Нагнувшись, он взял Эл-Су за руку и повел ее через круг, туда, где
лежал на спине Акун.
- У нее есть дурная привычка, Акун, - сказал он, усаживая Эл-Су у ног
Акуна. - Раньше она убегала от меня, а впредь она может убежать и от тебя.
Но ты можешь не бояться, Акун, что она когда-нибудь убежит от тебя. Я
позабочусь, чтобы она не сделала этого. Она никогда не убежит от тебя, даю
слово Порпортука. Она очень любит шутить. Я знаю это, она часто шутила
надо мной. И все-таки я решил один раз тоже пошутить. И благодаря этой
шутке я сохраню ее для тебя, Акун.
Нагнувшись, Порпортук скрестил ноги Эл-Су так, что одна нога лежала
на другой, и, прежде чем успели разгадать его замысел, разрядил свое ружье
так, что пуля прошла через обе лодыжки. Когда Акун пытался подняться под
тяжестью двух навалившихся на него юношей, послышался хруст вновь
ломающихся костей.
- Это справедливо, - сказал один старик другому.
Эл-Су не издала ни звука. Она сидела и смотрела на свои раздробленные
ноги, на которых она уже никогда не сможет ходить.
- У меня крепкие ноги, Эл-Су, - сказал Акун, - но они никогда не
унесут меня прочь от тебя.
Эл-Су посмотрела на него, и в первый раз за все время, что он ее
знал, Акун увидел в ее глазах слезы.
- У тебя глаза, как у лани, Эл-Су, - сказал он.
- Это ведь справедливо? - спросил Порпортук, собираясь уходить и
злобно ухмыляясь сквозь дым.
- Это справедливо, - сказали старики и продолжали сидеть молча.

__________________________________________________________________________

Лондон Д.
Л76. Любовь к жизни: Рассказы. Пер. с англ. Худож. Л. Хайлов. -
М.: Худож. лит., 1984. - 127 с.
В настоящий сборник американского писателя Джека Лондона (1876 -
1916) вошли произведения разных периодов творчества писателя. Герои
многих рассказов, овеянных духом романтики и приключений, - сильные и
волевые люди.
Тираж 1 000 000 экз. Цена 1 р. 30 к.