"Джек Лондон. Потерявший лицо" - читать интересную книгу авторана бревно, словно усталый ребенок, собирающийся уснуть. Он пережил столько
тяжелых лет, что и в самом деле чувствовал себя смертельно уставшим. - Я смеюсь над тобой и над твоей силой, о Макамук, - сказал он, - бей, бей изо всех сил! Он поднял руку. Макамук поднял топор, огромный топор, которым обтесывают бревна. Блестящая сталь сверкнула в морозном воздухе, на какое-то едва уловимое мгновение топор задержался над головой Макамука и затем обрушился на обнаженную шею Субьенкова. Топор рассек мышцы и позвоночник и глубоко вонзился в бревно. Изумленные дикари увидели, как голова отскочила на добрый ярд от кровоточащего туловища. Все стояли в страшном замешательстве и молчали, пока постепенно не начали соображать, что никакого средства и не было. Охотник за мехами перехитрил их. Единственный из всех пленников он избежал пытки. Такова была ставка, ради которой он вел игру. И тут все разразились хохотом. Макамук от стыда опустил голову. Охотник за мехами обманул его. Макамук потерял лицо, потерял уважение в глазах своих соплеменников. Они продолжали хохотать. Макамук повернулся и побрел прочь. Он знал, что отныне он никогда не будет зваться Макамуком. Его будут звать Потерявший лицо, и ему не искупить своего позора до самой смерти, и когда бы ни собирались окрестные племена, - весной ли для лова лосося или летом для меновой торговли, - повсюду, у всех костров, будут вновь и вновь рассказывать историю о том, как спокойно, с одного удара умер охотник за мехами от руки Потерявшего лицо. И он словно заранее слышал, как какой-нибудь наглый юнец будет спрашивать: - Потерявший лицо? - скажут в ответ. - Его звали Макамуком до того, как он отрубил голову охотнику за мехами. __________________________________________________________________________ Лондон Д. Л76. Любовь к жизни: Рассказы. Пер. с англ. Худож. Л. Хайлов. - М.: Худож. лит., 1984. - 127 с. В настоящий сборник американского писателя Джека Лондона (1876 - 1916) вошли произведения разных периодов творчества писателя. Герои многих рассказов, овеянных духом романтики и приключений, - сильные и волевые люди. Тираж 1 000 000 экз. Цена 1 р. 30 к. Оформление М. Ш л о с б е р г а На обложке иллюстрация Л. Х а й л о в а ИБ № 4115 Редактор Т. Б л а н т е р Художественный редактор А. М а к с и м о в Технические редакторы Л. З а й ц е в а, Л. В и т у ш к и н а Корректоры Т. К а л и н и н а, Л. О в ч и н н и к о в а __________________________________________________________________________ Текст подготовил Ершов В. Г. Дата последней редакции: 03.06.2002 О найденных в тексте ошибках сообщать по почте: [email protected] |
|
|