"Дэвид Лодж. Мир тесен" - читать интересную книгу автора

удивительным фактом, что для нас и луна и солнце - небесные тела одного
размера?
- Нет, - ответила Анжелика, - мне это никогда не приходило в голову.
- Сколько мифов и символов связано с этими кругляшами, словно
братья-близнецы шествующими по небу один днем, а другой - ночью... А ведь
это просто фокус с перспективой, результат соотношения расстояний от земли
до солнца и до луны и их размеров. И вероятность, что могло случиться как-то
иначе, наверное, один к миллиарду.
- Так это просто случайность?
- Я думаю, это одно из веских доказательств существования Создателя, -
сказал Перс. - Присущее ему чувство симметрии.
- Как и Блейку, - улыбнулась Анжелика. - Вы, кстати, не читали книгу
Фрая[19]"Устрашающая симметрия"?
- Я не против, - ответил Перс. - Я буду перемещаться вместе с вами.
- И ради этого оставите работу?
- Если нужно - да, - сказал Перс.
Анжелика покачала головой:
- Вы неисправимый романтик, Перс, - сказала она. - Но почему вы решили
взять в жены именно меня?
- Потому что я люблю вас, - сказал Перс, - и не разделяю идею
сожительства вне брака.
- А вот я разделяю, - со смешком сказала она.
- Ах, Анжелика, не терзайте меня! Не надо мне говорить, что у вас были
любовники!
- Но я не это имела в виду, - ответила Анжелика.
- Конечно, если вы не девственница, то я с этим смирюсь, - сказал Перс.
Но потом добавил: Хотя лучше бы вы были девственницей.
- Ах, девственности - задумчиво сказала Анжелика, - Что это такое? Это
наличие или отсутствие? Наличие девственной плевы или отсутствие пениса?
- Но это непременная и то и другое! - воскликнул Перс, заливаясь
краской. - А вот я - девственник.
- Правда? - Анжелика посмотрела на него с любопытством. - Но в наши дни
люди начинают спать вместе еще до свадьбы. По крайней мере, у меня такое
впечатление.
- Это против моих убеждений, - сказал Перс. - Но если вы, в конце
концов, согласитесь выйти за меня замуж, то я" может быть, пойду на
некоторые уступки.
Анжелика прыснула:
- Вы, однако, не забывайте, что у меня иные взгляды! - Она вдруг ткнула
пальцем в стекло. - Ой, смотрите1 Кто это полетел? Ночная птица?
- "Холода. Сове - и то в лесу несладко было, траву в полях одела корка
льда"[21]- процитировал Перс
- Откуда это? Ах да; "Канун Святой Агнессы":
В овчарне стадо смолкшее застыло.
- Мне нравится эта строчка! В ней сошлись тепло и холод, домашняя
бездомность, жизнь и смерть, и эта мысль проходит красной нитью через всю
поэму.
- Полно вам, Анжелика! - воскликнул Перс. - Оставьте в покое
лингвистическую поэтику и лучше вспомните, какой у поэмы конец: