"Дэвид Лодж. Академический обмен (Повесть о двух кампусах) " - читать интересную книгу автора

Моррис налил себе чего покрепче, поставил на проигрыватель
меланхоличный соул Ареты Франклин и уселся пораскинуть мозгами. Делать было
нечего. Теперь, чтобы сохранить лицо, придется ехать в Европу. Однако
организовать такую поездку за столь короткий срок будет непросто. За свой
счет он едва ли потянет - хоть зарплата у него была немалой, изрядные суммы
шли на дом и на то, чтобы Дезире жила в свое удовольствие, не говоря уже об
алиментах первой жене, Марте. Оплачиваемый академический отпуск ему тоже
едва ли дадут - он брал его в прошлом году. Подавать на фанты Гуггенхайма
или Фулбрайта было уже поздно, а что касается европейских университетов,
то, насколько он знал, попасть туда приглашенным профессором куда сложнее,
чем в Штатах.
На следующее утро он позвонил проректору.
- Билл? Ты знаешь, мне нужно уехать в Европу на полгода, и желательно
сразу после Рождества. Давай-ка что-нибудь сообразим. У тебя там есть
что-нибудь?
- А где именно в Европе, Моррис?
- Где угодно.
- В Англии?
- Пусть будет в Англии.
- Эх, Моррис, что б тебе раньше не позвонить! Была чудная вакансия в
Париже, в ЮНЕСКО, но я отдал ее Эду Уорнингу с кафедры социологии буквально
неделю назад.
- Не трави душу, Билл! А что осталось?
Послышалось шуршание бумаг.
- Ну вот, есть академический обмен с Раммиджем, но едва ли это тебя
заинтересует.
- А что там такое?
Билл объяснил ему и сказал напоследок:
- По-моему, это не твой масштаб, Моррис.
- Я поеду.
Сначала Билл пытался отговорить его, но затем ему пришлось признаться,
что место в Раммидже уже отдано молодому преподавателю с кафедры
металлургии.
- Скажи ему, что он не поедет. Скажи, вышло недоразумение.
- Это невозможно, Моррис, сам подумай.
- Срочно переведи его в старшие преподаватели. Он спорить не станет.
- Ну ладно... - В голосе Билла прозвучало сомнение, затем послышался
вздох. - Попробую что-нибудь придумать.
- Спасибо, Билл. Я твой должник.
Слегка понизив голос, Билл доверительно спросил:
- С чего это вдруг тебя в Европу потянуло, Моррис? Студенты достали?
- Все, что угодно, только не это. Нет, мне просто нужна смена
обстановки. Новый взгляд на вещи. Соприкосновение с другой культурой.
Билл Мозер расхохотался.
Моррис Цапп не удивился, что Биллу верится с трудом. И все же в его
ответе прозвучала доля правды, которую он мог высказывать только под видом
неприкрытой лжи.
Все эти годы Моррис Цапп, наделенный отменным здоровьем, принимал
уверенность в своих силах как нечто само собой разумеющееся и считал, что
личностный кризис, то и дело случавшийся с кем-либо из коллег, есть не что