"Чадравалын Лодойдамба. Прозрачный Тамир " - читать интересную книгу автора

Будет позабыта...*

(Народная песня)
______________
* Перевод М.Тарасовой.


ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

1

В первых числах первой летней луны четвертого года* царствования
богдо-гэгэна** по дороге вдоль северного берега Тамира двигалась одноконная
телега. Коня за повод вел статный монгол лет тридцати. Одет он был в
грязный, пропахший потом, выгоревший от ветра и солнца, залатанный
разноцветными заплатами терлик***. За широкой спиной у него висело старинное
кремневое ружье. Свалявшаяся черная коса была подвернута и стянута на
затылке синим бязевым платком. Его густые брови и припухшие веки были
запорошены пылью, большие выпуклые глаза блестели как-то мрачно, смуглое
утомленное лицо казалось хмурым. Трудно было разгадать, отчего он хмурился:
то ли от усталости, то ли от раздражения. Время от времени мужчина
оборачивался и глядел на дорогу, иногда он останавливался и поправлял груз.
А когда солнце скрылось за горой и освещенной осталась лишь ее вершина, он
свернул с дороги и остановился неподалеку от реки. Сняв ружье, он осторожно
положил его на траву, а уж потом распряг коня, стреножил его и отогнал от
телеги. Затем он уселся под телегой и, достав из-за пазухи трубку и набив ее
табаком, закурил. Курил он не спеша, словно о чем-то думал. Монгола звали
Эрдэнэ. Сам он родом из Засагтханского хошуна****. У его отца было два сына:
он да Тумэр. Они рано осиротели, и потому сызмальства пришлось им батрачить
по богатым айлам*****.
______________
* 1916. (Здесь и далее примечания переводчика.)
** Богдо-гэгэн - светский и духовный правитель старой Монголии.
*** Терлик - летний национальный халат.
**** Хошун - административная единица в дореволюционной Монголии.
***** Айл - хозяйство, группа юрт.

Тумэр шестнадцати лет попал к сайнэрам*, да так и остался с ними.
Вскоре он стал неустрашимым удальцом. За силу и лихость народ прозвал его
Железным Тумэром. По всей Халхе** шла о нем слава как о добром и
справедливом человеке.
______________
* Сайнэрам и монголы называли тех, кто, не выдержав гнета богачей и
князей, уходил в горы и боролся с притеснителями, угоняя их лошадей.
** Халха - старое название МНР.

Три года назад как-то глубокой ночью Тумэр приехал навестить брата. На
рассвете он уже ускакал, оставив штуку пестрого ситца да тридцать русских
целковых. После этой встречи братья больше не виделись и друг о друге
узнавали лишь случайно. А в последнее время, вот уже больше года, Эрдэнэ