"Джин Литтл. Неуклюжая Анна " - читать интересную книгу автора

- Ну а теперь пора прекратить милую болтовню, - велела учительница. -
Бен, садись на место.
Бен уселся за парту. Мисс Уильямс встала у доски и только открыла рот,
чтобы начать урок, как послышался голос.
- Привет, Анна, - это был Бернард.
Анна взглянула на него, потом на учительницу. Та стояла и ждала.
- Привет, Бернард, - прошептала девочка.
- Учу её быть канадкой, - объяснил Бернард.
Мисс Уильямс ничуть не удивилась.
- Хорошо, - просто ответила она. - А теперь начнём.
На перемене Изабелла не забыла своего обещания. Бен тоже пошёл с ними.
Они привели Анну к той двери, в которую она вошла утром.
- Эта дверь тебе ближе всего, если идти из дома, - объяснила Изабелла.
Изумление проступило на лице Анны. Откуда Изабелла знает, где они
живут?
- Я слышала, как доктор Шумахер давал мисс Уильямс твой адрес, -
созналась девочка. - Мы живём на той же улице, всего в двух кварталах от
вас. Теперь смотри, идёшь сюда...
- Косоглазая... косоглазая... - пропел противный голос с детской
площадки.
Анна не знала этого слова и, только заметив, как напряглась Изабелла,
поняла, что оно имеет к ним какое-то отношение.
- Не обращай внимания, Изабелла, - быстро начал Бен. - Делай вид, что
не слышишь - как мисс Уильямс учила.
- У кого четыре глаза... у кого четыре глаза.... - запел другой
противный голос.
Изабелла захлопнула школьную дверь, теперь все трое были в
безопасности. Дрожащими губами девочка улыбнулась Бену.
- Ты сам на них не обращай внимания, - посоветовала она.
- Я их ненавижу! - пробормотал Бен, стиснув зубы.
- Я тоже... только ненависть тут не поможет... были бы мы чуть
постарше...
Она взглянула на Анну и поймала озадаченный взгляд.
- Она ничего не поняла, - сказала Изабелла Бену и принялась объяснять
Анне, что такое косоглазие.
Анна не знала всех слов, но понимала жесты. Глаза Изабеллы
действительно немножко косят, но какие же они милые, карие глаза. Они так
ярко зажглись, когда Изабелла нашла её, Анну, утром. Да, она, как и Бен,
ненавидит тех, кто дразнит Изабеллу.
"Четыре глаза" означало очки. Бен показал сначала на свои глаза, а
потом на толстые стёкла очков и сосчитал:
- Раз, два, три, четыре.
Анна взглянула на посерьёзневшее лицо мальчика и задумалась. Может, ей
удастся им объяснить? Надо попытаться.
- Наверно, я была это, - произнесла она.
Бен недоуменно оглянулся на Изабеллу.
- Что ты имеешь в виду, Анна? - спросила та.
Проклятый английский! Нечего и пытаться. Но тут её внезапно осенило, и
она повторила движения Бена, указав сначала на глаза, а потом на очки.
- Ага! - Изабелла и Бен поняли и расхохотались.