"Бентли Литтл. Идущие " - читать интересную книгу автора

- Боб!
- Извините, - заставил себя улыбнуться Майлс. - Вы меня с кем-то
спутали.
- Боб Хьюрдин!
Тут уже волосы встали дыбом. Это слишком.
- Кто вы? - спросил Майлс.
- Это же я, Боб! Ты меня знаешь!
- Я вас не знаю, и я не Боб. - Глубоко вздохнув, он выдавил из себя: -
Я сын Боба, Майлс.
Она заговорщицки подалась вперед, едва не касаясь лицом его лица.
Майлс почувствовал запах лекарств и зубного эликсира.
- Боб, она пришла и за строителями плотины. Не только за нами. -
Женщина отступила, кивая собственным мыслям. Улыбка постепенно начала
таять.
Старуха явно ненормальная. Либо старческий маразм, либо шизофрения.
Очевидно, она действительно каким-то образом знала отца, и остатков мозгов
еще хватило на то, чтобы увидеть семейное сходство, но во всем остальном
она явно была далека от реальности.
Он встал, надеясь, что удастся просто извиниться и уйти, но при этом
был готов и дать отпор, если потребуется.
- Прошу прощения, мне нужно идти.
- Не только за нами, Боб! - воскликнула женщина, хватая его за
рукав. - За строителями плотины тоже!
- Я понял, - вежливо ответил Майлс. - Но мне действительно пора.
- Не дан ей тебя поймать. Боб! Не дай ей тебя поймать!
- Хорошо, - пообещал Майлс, высвобождая руку.
Он думал, что она последует за ним и будет дальше зудеть по поводу
своих безумных идей, но она отпустила его и осталась стоять у скамейки
перед "Сирсом", поэтому Майлс спешно двинулся к выходу, больше
взбудораженный старой дамой, чем хотелось в этом признаться.


* * *

Темнота.
Тихие шепоты.
Майлс затаил дыхание и прислушался. Проснулся он лишь потому, что
слишком много выпил на ночь глядя, и нестерпимо захотелось опорожниться.
Обычно он не просыпался до утра. Он даже проспал два сильных землетрясения.
Но сегодня его разбудил мочевой пузырь, и в обычно тихом доме он услышал
шелестящие голоса.
Вот и опять шепот.
Он все еще чувствовал легкое головокружение - эффект не до конца
выветрившегося алкоголя - и сначала подумал, что это ему кажется. Но когда
сел, сосредоточился и снова услышал голоса, то начал думать, что в доме
кто-то есть.
Слов он разобрать не мог, хотя казалось, что в шепоте проскальзывает
имя отца, и почему-то тут же вспомнилась пожилая дама из пассажа.
Он быстро встал, зажег свет, широко распахнул дверь своей спальни.
Тишина.