"Бентли Литтл. Незаметные " - читать интересную книгу автора

Бэнкс: У нас для лодырей места нет.
Моя первая аттестация ожидалась не раньше, чем через два месяца. Они
просто меня провоцировали, и я это знал, но все равно разозлился и не мог
оставить подобные обвинения без ответа. Я встал, обошел вокруг стола и
вышел в коридор твердым шагом.
- К вашему сведению, - объявил я, глядя им в глаза, - я выполняю все
задания, которые мне дают, и выполняю их вовремя.
Стюарт посмотрел на меня с улыбкой.
- Это прекрасно, Джонс.
- Я слышал, что вы обо мне говорили...
Тут и Бэнкс улыбнулся - снисходительно, весь простодушие.
- Мы о вас не говорили, Джонс. Что заставило вас подумать, что мы
говорим о вас?
Я уставился на него.
- И почему вы подслушиваете наш частный разговор?
На это у меня ответа не было - ничего такого, что не прозвучало бы как
оправдание, и потому я отступил, покраснев, обратно в офис. А Дерек
ухмылялся за своим столом.
- Вперед тебе наука.
"Так твою мать! - хотел я ответить. - Чтоб ты сдох, говна нажравшись!"
Но я сделал вид, что его не замечаю, снял колпачок с авторучки и молча
вернулся к работе.
В этот вечер, когда я вернулся домой, Джейн заявила, что хочет
куда-нибудь пойти, что-нибудь сделать. Мы не выходили из дому с тех пор,
как я получил работу, и Джейн стала тяготиться домом не на шутку. Честно
говоря, я тоже, и мы решили, что неплохо будет куда-нибудь съездить.
И мы поехали в Бальбоа и поужинали в "Краб кукере", заказали по миске
похлебки из моллюсков и съели их на скамейке возле ресторана, наблюдая за
прохожими и отпуская замечания. Потом мы проехали по полуострову до пирса
через Зону развлечений и припарковались на маленькой стоянке возле самого
пирса. Это всегда было "наше" место. Здесь прошло много наших свиданий в
дни нашей бедности, сюда я привез Джейн, когда мы в первый раз выехали из
дому, сюда мы потом приезжали на автомобиле. За первые два года наших
отношений, когда мы не могли позволить себе даже сходить в кино, мы
приезжали сюда: шли через Зону развлечений, покупали всякую мелочь в
прибрежных лавочках, смотрели, как резвятся ребятишки на аттракционах,
смотрели на лодки в заливе, съедали по гамбургеру у конца пирса.
Потом, когда люди уже расходились и лавки закрывались, мы обычно
предавались любви на заднем сиденье моего "бьюика".
Теперь было непривычно идти через Зону развлечений. Впервые мы могли
позволить себе купить футболку, если бы захотели. Мы могли поиграть на
автоматах. Но по привычке мы ничего этого не делали. Мы шли, взявшись за
руки, мимо кучки панков в кожаных куртках, прислонившихся к ограде
поломанного колеса смеха, мимо будки, где продавали билеты на ночной круиз
по заливу. Воздух был наполнен запахом дешевой еды - гамбургеров, пиццы,
картофельных чипсов - а за ними фоном угадывался рыбный запах моря.
Мы зашли в лавку ракушек, и Джейн решила, что хочет раковину морского
ежа, и я ей такую купил. Потом мы поехали на пароме на остров Бальбоа, не
спеша обошли его по периметру за час, купили в киоске с мороженым
замороженных бананов и поехали обратно.