"Бентли Литтл. Незаметные " - читать интересную книгу автора

выровнять бумагу в принтере. Мне полагалось закончить эту работу до
полудня, но пришлось ждать, пока будут отпечатаны все страницы.
Когда я отксерил всю главу, положил экземпляр на стол Стюарту и смог
наконец выйти, уже была половина первого.
Два "БМВ", которые стояли утром по бокам моей машины, уехали, и
выехать со стоянки было легко. В "бьюике" почти кончился бензин, а между
зданием корпорации и фривеем заправок не было, и потому я решил поехать в
другую сторону. Я решил, что где-нибудь на перекрестке попадутся "Шелл" или
"Тексако".
И через десять минут я уже безнадежно заблудился.
Мне никогда еще не приходилось ездить по Ирвайну. Я проезжал его по
дороге в Сан-Диего, по дороге к морю мой путь зацеплял его краем, но внутри
него я никогда не был. Города я не знал, и, направляясь к югу по Эмери, я
невольно был захвачен его монохромной одинаковостью. Я проезжал милю за
милей, не встречая ни магазина, ни заправки, ни торгового центра любого
рода. Только ряд за рядом одинаковые коричневатые двухэтажные дома за
бесконечными красноватыми кирпичными стенами. Проехав четыре светофора, я
повернул на пятом. Ни одного названия улицы я не узнал, и потому продолжал
поворачивать то вправо, то влево в надежде найти заправку или хотя бы
магазинчик, где мне покажут дорогу на заправку, но всюду была все та же
кирпичная стена по обеим сторонам улицы. Как город-лабиринт из
научно-фантастической книжки, и я уже начинал беспокоиться, потому что
бензомер решительно опустился до отметки "Е". Но беспокойство не захватило
меня полностью, и каким-то краем сознания все это казалось мне интересным.
Ирвайн был распланированным городом, где учреждения находились в своем
районе, жилые дома - в своем, фермы - в своем, и магазины и заправки,
очевидно, тоже в своем. Что-то в этом меня привлекало, и хотя я боялся, что
у меня кончится бензин, мне здесь почему-то было уютно. Это единообразие
лабиринта улиц и домов меня заманивало и чем-то заинтересовывало.
Наконец я нашел "Арко", замаскированную под обычный угловой дом с той
же кирпичной стеной; я заправился и спросил, как выехать на Эмери. Это
оказалось неожиданно просто - я заехал не так далеко, как думал.
Поблагодарив за указания, я уехал.
После своей увеселительной прогулки мне стало почему-то легче.
Я пообещал сам себе посвятить время своих перерывов исследованию
Ирвайна.

***

Тащились дни.
Работа была отупляюще скучна, и еще более скучна от сознания, что она
абсолютно бесполезна. Насколько я мог понять, компания "Отомейтед
интерфейс" обошлась бы без меня легко. Корпорация вообще могла бы сократить
мою должность, и никто бы этого не заметил.
Как-то вечером за ужином я сообщил это Джейн, и она попыталась мне
объяснить, что, если разобраться как следует, почти все работы бесполезны.
- Есть же люди, которые работают на все эти компании, выпускающие
дезодорант для ног или магниты, которые похожи на бутерброды и печенье? На
самом деле эта ерунда никому не нужна, и значит, никому не нужна работа
этих людей.