"Лисий. Из речи "Об убийстве Эратосфена" (Пер.С.И.Соболевского) " - читать интересную книгу авторабв®«®¬; Ё ¤®Їа®бЁим ҐҐ Ї®¤ ЇлвЄ®©, в® г§ Ґим ўбҐ. Ђ 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© ¤Ґ« Ґв
нв®, - ЇаЁЎ ўЁ« ® , - ќа в®бдҐ, Ё§ ¤Ґ¬ {„Ґ¬л - ®ЄагЈЁ, Є®в®алҐ а §¤Ґ«п« бм ЂввЁЄ , ®Ў« бвм ѓаҐжЁЁ.} ќЁ: ® б®Ў« §Ё« Ґ в®«мЄ® вў®о ¦Ґг, ® Ё ¬®ЈЁе ¤агЈЁе. ќв® г¦ ҐЈ® бЇҐжЁ «м®бвм". (7) ’ Є бЄ § ўиЁ, ¬г¦Ё дЁбЄЁҐ, ® ги« , ¬Ґп н⮠ᥩз б ¦Ґ ў§ў®«®ў «®; ўбҐ ¬Ґ ЇаЁи«® г¬, Ё п Ўл« Ї®«® Ї®¤®§аҐЁп: п бв « ¤г¬ вм ® ⮬, Є Є ® § ЇҐа« ¬Ґп ў бЇ «мҐ, ўбЇ®¬Ё«, Є Є ў вг ®зм бЄаЁЇҐ« ¤ўҐам, ўҐ¤гй п б® ¤ў®а ў ¤®¬, Ё в , Є®в®а п ўл室Ёв г«Ёжг, 祣® а миҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ б«гз «®бм, в Є¦Ґ Ё в®, зв® ¦Ґ , Є Є ¬Ґ Ї®Є § «®бм, Ўл« ЎҐ«Ґ . ‚ᥠнв® ЇаЁи«® ¬Ґ г¬, Ё п Ўл« Ї®«® Ї®¤®§аҐЁп. (18) ‚ҐагўиЁбм ¤®¬®©, п ўҐ«Ґ« б«г¦ ЄҐ Ё¤вЁ б® ¬®© ал®Є. џ ЇаЁўҐ« ҐҐ Є ®¤®¬г Ё§ бў®Ёе ¤а㧥© Ё бв « Ј®ў®аЁвм, зв® п ўбҐ г§ «, зв® ¤Ґ« Ґвбп г ¬Ґп ў ¤®¬Ґ: "’ Є ў®в, ¬®¦Ґим ўлЎЁа вм Ё§ ¤ўге «оЎ®Ґ: Ё«Ё п вҐЎп ўлЇ®ао Ё б®и«о ¬Ґ«мЁжг {’殮« п а Ў®в ¬Ґ«мЁжҐ Ўл« ®Ўлзл¬ Є § ЁҐ¬ а Ў®ў.}, Ј¤Ґ Є®ж Ґ Ўг¤Ґв вў®Ё¬ ¬гЄ ¬, Ё«Ё, Ґб«Ё вл бЄ ¦Ґим ўбо Їа ў¤г, ⥡Ґ Ґ Ўг¤Ґв ЁзҐЈ® ¤га®Ј®, Ё вл Ї®«гзЁим ®в ¬Ґп Їа®йҐЁҐ § бў®о ўЁг. Ќ® в®«мЄ® Ґ «ЈЁ, Ј®ў®аЁ Їа ў¤г". (19) Ћ бЇҐаў бв « Ўл«® ®вЇЁа вмбп Ё Ј®ў®аЁ« , зв® п ў®«Ґ ¤Ґ« вм, зв® е®зг, в Є Є Є ® ЁзҐЈ® Ґ § Ґв; Є®Ј¤ ¦Ґ п §ў « Ґ© ќа в®бдҐ Ё бЄ § «, зв® нв® ® 室Ёв Є ¬®Ґ© ¦ҐҐ, ® ЁбЇгЈ « бм, Ї®¤г¬ ў, зв® п ўбҐ § о ¤®Ї®¤«Ё®. (20) ’гв ® г¦ Ўа®бЁ« бм ¬Ґ ў ®ЈЁ Ё, ў§пў б ¬Ґп ®ЎҐй ЁҐ, зв® Ґ© ЁзҐЈ® е㤮Ј® Ґ Ўг¤Ґв, бв « а ббЄ §лў вм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Є Є Ї®б«Ґ Ї®е®а® ® Ї®¤®иҐ« Є Ґ©, § ⥬, Є Є ® б ¬ , Є®Ґж, ЇҐаҐ¤ « ҐЈ® ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ Ј®бЇ®¦Ґ, Є Є в Ї®б«Ґ ¤®«Ј®Ј® ўаҐ¬ҐЁ б¤ « бм ҐЈ® гЎҐ¦¤ҐЁп Ё Є ЄЁ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё ® ЇаЁЁ¬ Ґв ҐЈ® Ї®бҐйҐЁп; Є Є ”Ґб¬®д®аЁпе {Џа §¤ЁЄ ў зҐбвм Ў®ЈЁЁ Ї«®¤®а®¤Ёп „Ґ¬Ґвал Ё ҐҐ ¤®зҐаЁ ЏҐабҐд®л; ў Ґ¬ ¬®Ј«Ё гз бвў®ў вм «Ёим § ¬г¦ЁҐ ®б⠫쮥, зв® Їа®Ё§®и«®, ® ў в®з®бвЁ а ббЄ § « . (21) Љ®Ј¤ ® Є®зЁ« , п бЄ § «: "‘¬®ваЁ ¦Ґ, зв®Ў Ё ®¤ ¤ги Ґ г§ « ®Ў н⮬, в® ўҐбм и ¤®Ј®ў®а б в®Ў®о агиҐ. Ќ® п е®зг, зв®Ў вл ¤®Є § « ¬Ґ ¬Ґб⥠ЇаҐбвгЇ«ҐЁп: б«®ў ¬Ґ Ґ ¤®, ® а § ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв в Є, 㦮, зв®Ўл ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ бв «® ®зҐўЁ¤л¬". (22) Ћ нв® б®Ј« бЁ« бм. Џ®б«Ґ нв®Ј® Їа®и«® ¤п зҐвлаҐ-Їпвм... Є Є п ў ¬ ¤®Є ¦г нв® ўҐбЄЁ¬Ё аЈг¬Ґв ¬Ё. Ќ® б з « п е®зг а ббЄ § вм, зв® Їа®Ё§®и«® ў Ї®б«Ґ¤Ё© ¤Ґм. ‘®бва в - ¬Ґ ¤агЈ Ё ЇаЁп⥫м. џ ўбваҐвЁ«бп б Ё¬ Ї®б«Ґ § Є в б®«ж , Є®Ј¤ ® 襫 Ё§ ¤ҐаҐўЁ. ‡ п, зв®, ўҐагўиЁбм ў в Є®© з б, ® ЁзҐЈ® Ґ ©¤Ґв ¤®¬ бкҐбв®Ј®, п ЇаЁЈ« бЁ« ҐЈ® ®в®ЎҐ¤ вм б® ¬®©. ЏаЁ¤п Є® ¬Ґ ¤®¬®©, ¬л Ї®¤п«Ёбм ў ўҐаеЁ© нв ¦ Ё бв «Ё ®ЎҐ¤ вм. (23) Џ®Ў« Ј®¤ аЁў ¬Ґп § 㣮饨Ґ, ® г襫 ¤®¬®©, п «ҐЈ бЇ вм. € ў®в, ¬г¦Ё дЁбЄЁҐ, ЇаЁиҐ« ќа в®бдҐ. ‘«г¦ Є ᥩз б ¦Ґ а §Ўг¤Ё« ¬Ґп Ё бЄ § « , зв® ® вгв. џ ўҐ«Ґ« Ґ© ᬮваҐвм § ¤ўҐамо, ¬®«з бЇгбвЁ«бп ўЁ§ Ё ўл襫 Ё§ ¤®¬г, џ § 室Ё« Є ®¤®¬г, Є ¤агЈ®¬г: ®¤Ёе Ґ § бв « ¤®¬ , ¤агЈЁе, ®Є § «®бм, Ґ Ўл«® ў Ј®а®¤Ґ. (24) ‚§пў б б®Ў®© бЄ®«мЄ® ¬®¦® Ўл«® Ў®«миҐ ЇаЁ в ЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е «о¤Ґ©, п Ї®иҐ«. Џ®в®¬, ў§пў д ЄҐ«л ў Ў«Ё¦ ©иҐ© « ў®зЄҐ, ¬л ў®и«Ё ў ¤®¬: ¤ўҐам Ўл« ®вў®аҐ б«г¦ Є®©, Є®в®а®© Ўл«® ¤ ® нв® Ї®аг票Ґ. ’®«Єгў ¤ўҐам ў бЇ «мо, ¬л, ўе®¤ЁўиЁҐ ЇҐаўл¬Ё, гўЁ¤Ґ«Ё ҐЈ® ҐйҐ «Ґ¦ ўиЁ¬ б ¬®Ґ© ¦Ґ®©, ў®иҐ¤иЁҐ Ї®б«Ґ - бв®пўиЁ¬ Єа®ў вЁ ў ®¤®¬ еЁв®Ґ. (25). ’гв, ¬г¦Ё дЁбЄЁҐ, п 㤠஬ бЎЁ« ҐЈ® б ®Ј Ё, бЄагвЁў Ґ¬г агЄЁ § ¤ Ё бўп§ ў Ёе, бв « бЇа иЁў вм, Є Є®¬ ®б®ў ЁЁ ® Ї®§ў®«пҐв ᥡҐ в Єго ¤Ґа§®бвм: ўе®¤Ёвм ў ¬®© ¤®¬. Ћ ўЁг бў®о ЇаЁ§ «, ® в®«мЄ® б«Ґ§® ¬®«Ё« Ґ гЎЁў вм ҐЈ®, ў§пвм б ҐЈ® ¤ҐмЈЁ. (26) Ќ нв® п ®вўҐз «: "ЌҐ п гЎмо ⥡п, |
|
|