"Марио Варгас Льоса. Похождения скверной девчонки" - читать интересную книгу автора

У товарища Арлетты была изящная фигурка, тонкая талия, бледная кожа, и, хотя
одета она была, как и подруги по путешествию, очень просто: юбка, свитер
грубой вязки, перкалевая блузка, туфельки с пряжкой без каблука, какими
торгуют на рынках, - в ней, в том, как она ходила и вообще двигалась, я
тотчас почувствовал что-то очень женственное. Но прежде всего в том, как она
кривила губы, задавая вопросы про улицы, по которым ехало наше такси. В ее
темных, выразительных глазах плясал алчный огонек, когда она разглядывала
обсаженные деревьями бульвары, симметричные здания и толпы молодых людей,
юношей и девушек, которые шли со своими сумками, несли в руках книги и
тетради, бродили по улицам, заходили в бистро, рассыпанные вокруг Сорбонны,
пока мы приближались к маленькой гостинице на улице Гей-Люссака. Им
досталась комната без туалета и даже без окон, с двумя кроватями, на которых
предстояло разместиться втроем. На прощание я повторил полученные от Пауля
инструкции: за порог ни ногой, а вечером он сам к ним заглянет и объяснит
план действий в Париже.
Я стоял в дверях гостиницы, собираясь закурить, прежде чем шагнуть на
улицу, но тут кто-то тронул меня за плечо.
- В этой норе у меня начался приступ клаустрофобии, - улыбнулась
товарищ Арлетта. - И кроме того, товарищ... Не каждый же день доводится
побывать в Париже...
И тут я ее узнал. Она, конечно, сильно изменилась, особенно манера
говорить, но от всего ее облика по-прежнему веяло тем же озорным лукавством,
которое так хорошо мне запомнилось, - чуть нагловатым, непредсказуемым и
вызывающим. Вызов сквозил во всем: в ее позе, в том, как она стояла,
решительно выпятив маленькую грудь, подняв к собеседнику лицо, чуть отведя
назад ногу и выгнув изящный зад, в том, как глядела на тебя - очень
насмешливо, и ты не мог понять, шутит она или говорит всерьез. Миниатюрная,
с небольшими кистями рук и ступнями, волосы - теперь темные - падали из-под
ленты на плечи. И все те же глаза цвета темного меда.
Предупредив ее, что то, что мы собираемся сделать, строго-настрого
запрещено и товарищ Жан (Пауль) нас за это взгреет, я повел ее на прогулку -
к Пантеону, Сорбонне, Одеону и Люксембургскому саду, а под конец -
катастрофа для моих финансов! - обедать в "Акрополь", греческий ресторан на
улице Ансьенн Комеди. За три часа она рассказала мне, нарушив абсолютно все
правила революционной конспирации, что училась на филологическом и
юридическом факультетах в Католическом университете, что уже много лет
является членом подпольной организации "Коммунистическая молодежь" и что,
как и другие товарищи, перешла в МИР, потому что это настоящее революционное
движение, а то - захиревшая и отставшая от времени партия, о чем она
говорила заученным тоном, без малейшей убежденности. А я в свою очередь
рассказал, как бегаю в поисках работы, которая дала бы мне возможность
остаться в Париже, и сообщил, что последнюю надежду возлагаю на конкурс
переводчиков с испанского, объявленный ЮНЕСКО и назначенный на завтрашний
день.
- Ну-ка, сложи пальцы вот так, крестом, и стукни три раза по столу -
это на удачу, - очень серьезно велела товарищ Арлетта, пристально глядя мне
в глаза.
Как же это она умудряется совмещать подобные суеверия с научной теорией
марксизма-ленинизма? Признаюсь, с моей стороны вопрос прозвучал весьма
провокационно.