"Марио Варгас Льоса. Город и псы " - читать интересную книгу автора

Марио Варгас Льоса


Город и псы


OCR Busya http://www.lib.aldebaran.ru
"Марио Варгас Льоса "Город и псы"": Азбука-классика; Москва; 2003

Аннотация

Марио Варгас Льоса (род. в 1936 г.) - известнейший перуанский писатель,
один из наиболее ярких представителей латиноамериканской прозы. В литературе
Латинской Америки его имя стоит рядом с такими классиками XX века, как
Маркес, Кортасар и Борхес.
Действие романа "Город и псы" разворачивается в стенах военного
училища, куда родители отдают своих подростков-детей для "исправления",
чтобы из них "сделали мужчин". На самом же деле здесь царят жестокость,
унижение и подлость; здесь беспощадно калечат юные души кадетов. В итоге
грань между чудовищными и нормальными становится все тоньше и тоньше.
Любовь и предательство, доброта и жестокость, боль, одиночество,
отчаяние и надежда - на таких контрастах построил автор свое произведение,
которое читается от начала до конца на одном дыхании.
Роман в 1962 году получил испанскую премию "Библиотека Бреве".

Марио Варгас Льоса

Город и псы


(C) Н. Трауберг, перевод, 1965
Комментарии Кирилла Корконосенко

1

Кин. Мы играем героев, потому что мы трусы, и
святых, потому что мы злы; мы играем убийц, потому что
нам до смерти хочется убить ближнего; мы играем,
потому что родились лжецами. *
______________
* [1]Жан Поль Сартр (1905 - 1980) - французский писатель, драматург,
философ-экзистенциалист. Пьеса Сартра "Кин" написана в 1954 году.

Жан Поль Сартр


I

- Четыре, - сказал Ягуар.
В мутном свете, струившемся из запыленного плафона, было видно, что