"Марио Варгас Льоса. Поединок " - читать интересную книгу автораЇаҐ¤¬ҐбвмҐ, в ¬, Ј¤Ґ зЁ «бп Ї«п¦. …Ј® ¤®¬ЁЄ бв®п« ®виЁЎҐ, Є Є Ўг¤в®
з б®ў®© ЇаЁ Ј®а®¤Ґ. Њл ўли«Ё Џ«®й ¤м, ® Ї®звЁ ®Їгб⥫ . ђп¤®¬ б вгаЁбвЁзҐбЄ®© Ј®б⨨楩 ®¦Ёў«Ґ® а §Ј®ў аЁў «Ё Є ЄЁҐ-в® Ї аЁ. Џа®е®¤п ¬Ё¬® нв®© ЈагЇЇл, ¬л § ¬ҐвЁ«Ё б।Ё Ёе бЁ¬Ї вЁзго ¤ҐўгиЄг. Ћ г«лЎ « бм. ______________ * Їа®бЇҐЄв Љ бвЁ«мЁ - Їа®бЇҐЄв ў © з бвЁ ‹Ё¬л. Ќ §ў ў зҐбвм ђ ¬® Љ бвЁ«мЁ (1796-1867), ЇҐаг бЄ®Ј® ў®Ґ®Ј® Ё Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ¤Ґп⥫п, гз бвЁЄ ‚®©л § Ґ§ ЁбЁ¬®бвм. Ѓл« ЇаҐ§Ё¤Ґв®¬ ЏҐаг ў 1845-1851 Ё 1854-1862 Ј®¤ е. -я•а®¬®© ҐЈ® гЎмҐв,я- бЄ § « ў¤агЈ ЃаЁбҐм®. -я‡ ¬®«зЁ,я- ®в®§ў «бп ‹Ґ®. Њл а ббв «Ёбм гЈ«г, г –ҐаЄўЁ. џ Ўлбва® § и Ј « ¤®¬®©. „®¬ ЁЄ®Ј® Ґ Ўл«®. џ ¤Ґ« Є®¬ЎЁҐ§® Ё ¤ў бўЁвҐа , Ї®«®¦Ё« ў § ¤Ё© Є а¬ ив ®ў ®¦, § ўҐагвл© ў ®б®ў®© Ї« в®Є. “¦Ґ ў ¤ўҐапе бв®«Єг«бп б ¦Ґ®©. -я‘®ў Ё§ ¤®¬г? -я„ . Ќг¦® г« ¤Ёвм ®¤® ¤Ґ«®. “ ҐҐ агЄ е бЇ « бл. -я’ҐЎҐ ¦Ґ а ® ўбв ў вм,я- бЄ § « ¦Ґ .я- ’л зв®, § Ўл«, зв® Ї® ў®бЄаҐбҐмп¬ вл а Ў®в Ґим? -яЌҐ ў®«г©бп,я- ®вўҐвЁ« п.я- џ ўбҐЈ® ҐбЄ®«мЄ® ¬Ёгв. џ ўҐаг«бп ў ђЁ®-Ў а Ё ᥫ г бв®©ЄЁ. ‡ Є § « ЇЁў® Ё б ¤ўЁз, ® в Є Ё Ґ ¤®Ґ« ҐЈ®: ЇЇҐвЁв Їа®Ї «. Љв®-в® ва®г« ¬Ґп § Ї«Ґз® - нв® Ўл« Њ®ЁбҐб, е®§пЁ Ў а . -яЌ бзҐв Ї®Ґ¤ЁЄ , нв® Їа ў¤ ? -я„ . “ Џ«®в . Ќ® вл ®Ў н⮬ «гзиҐ Ї®¬ «ЄЁў ©. ¦ «м •гбв®, ® ўҐ¤м ® б ¬ ¤ ў® ЁбЄ « в Є®Ј® б«гз п. Ђ •а®¬®© - Ґ Ё§ вҐаЇҐ«Ёўле, вл ¦Ґ § Ґим. -яЊҐа§ ўҐж нв®в •а®¬®©. -я‚л б Ё¬ а миҐ ¤аг¦Ё«Ё... - з « Њ®ЁбҐб, ® ®бҐЄбп. …Ј® Ї®§ў «Ё б вҐаа бл, Ё ® ®в®иҐ«, зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ¬Ёгв б®ў ®Є § «бп а冷¬ б® ¬®©. -яЊҐ Ї®©вЁ б ў ¬Ё?я- бЇа®бЁ« ®. -яЌҐв. ‘ ¬Ё а §ЎҐаҐ¬бп. ‘Ї бЁЎ®. -я‹ ¤®. …б«Ё п ᬮЈг 祬-в® Ї®¬®зм, ¤ им ¬Ґ § вм. •гбв® ўҐ¤м Ё ¬®© ¤а㣠⮦Ґ.я- Ћ, Ґ бЇа®бпбм, ®ве«ҐЎг« Ё§ ¬®Ґ© Єаг¦ЄЁ.я- ‚зҐа ўҐзҐа®¬ §¤Ґбм Ўл« •а®¬®© б® бў®Ё¬Ё. Ћ в®«мЄ® Ё Ј®ў®аЁ« зв® ® •гбв®, ®ЎҐй « Ё§агЎЁвм ҐЈ® ў ЄгбЄЁ. Ђ п «Ёим ¬®«Ё«бп ® ⮬, зв®Ўл ў ¬ Ґ ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг бо¤ § ЎаҐбвЁ. -я•®вҐ« Ўл п в®Ј¤ Ї®б¬®ваҐвм •а®¬®Ј®Љ®Ј¤ ® ў па®бвЁ, ஦ г ҐЈ® ®зҐм ᬥи п. Њ®ЁбҐб § ᬥп«бп: -я„ , ® Ўл« зҐав Ї®е®¦. Ћ Ё ў®®ЎйҐ-в® ЎҐ§®Ўа §л©. ‘¬®ваҐвм ҐЈ® ¤®«Ј® Ґ«м§п - бв®иЁв. џ ¤®ЇЁ« ЇЁў® Ё ўл襫 Їа®©вЁбм Ї® ЎҐаҐ¦®©, ® ўбЄ®аҐ ўҐаг«бп. …йҐ ў ¤ўҐапе п § ¬ҐвЁ« •гбв®, ® бЁ¤Ґ« ®¤Ё, вҐаа бҐ. Ќ Ґ¬ Ўл«Ё Єа®бб®ўЄЁ Ё ўл梥виЁ© бўЁвҐа, ў®а®в ЇаЁЄалў « ўбо иҐо, ¤® б ¬ле г襩. ‚ Їа®дЁ«м, ⥬®¬ 䮥 г«Ёжл, ® Ўл« Ї®е®¦ ॡҐЄ , ¦ҐйЁг: в ЄЁ¬ в®ЄЁ¬ Ё Ё§пйл¬ ўлЈ«п¤Ґ«® ҐЈ® «Ёж®. “б«ли ў ¬®Ё и ЈЁ, ® ®ЎҐаг«бп, Ё п гўЁ¤Ґ« «Ё«®ў®Ґ Їпв®, Ї®Єалў ўиҐҐ ўбо ¤агЈго Ї®«®ўЁг ҐЈ® «Ёж : ®в гЈ« ЈгЎ ¤® |
|
|