"Марио Варгас Льоса. Поединок " - читать интересную книгу автораЊ аЁ® ‚ аЈ б ‹м®б
Џ®Ґ¤Ё®Є OCR Reshka "ђ ббЄ §л ¬ Ј®ў": ‘ЏЎ, Ђ§ЎгЄ -Є« ббЁЄ ; Њ®бЄў ; 2002 ISBN 5-352-00151-2 Њ аЁ® ‚ аЈ б ‹м®б Џ®Ґ¤Ё®Є * * * Љ Є ®Ўлз® Ї® бгЎЎ®в ¬, ¬л бЁ¤Ґ«Ё ў ђЁ®-Ў аҐ, ЇЁ«Ё ЇЁў®, Є®Ј¤ ў ¤ўҐапе Ї®пўЁ«бп ‹Ґ®¤ б; Ї® ҐЈ® «Ёжг ¬л ба §г ¦Ґ Ї®п«Ё: зв®-в® б«гзЁ«®бм. -я—в® бвапб«®бм?я- бЇа®бЁ« ‹Ґ®. ‹Ґ®Ё¤ б ЇаЁ¤ўЁг« ҐйҐ ®¤Ё бвг« Є 襬г бв®«ЁЄг. -я“¬Ёа о, ЇЁвм е®зг. џ Ї®«Ё« бв Є ¤® Єа Ґў, в Є зв® ЇҐ ўлЇ«Ґбг« бм бв®«. ‹Ґ®Ё¤ б бв « Ґв®а®Ї«Ёў® б¤гў вм ЇҐг, Ј«п¤п, Є Є «®Ї овбп Їг§ламЄЁ. Џ®в®¬ ®¤Ё¬ Ј«®вЄ®¬ ®бгиЁ« бв Є ¤® Ї®б«Ґ¤Ґ© Є Ї«Ё. Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ¬л ўбҐ ¬®«з «Ё. ‹Ґ® ®ве«ҐЎг« ЇЁў , ЃаЁбҐм® § ЄгаЁ« бЁЈ аҐвг. -яЋ Їа®бЁ« ў б ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм,я- § Є®зЁ« ‹Ґ®Ё¤ б.я- •®зҐв, зв®Ўл ўл ЇаЁи«Ё. Ќ Є®Ґж ЃаЁбҐм® бЇа®бЁ«: -яЉ Є нв® Ўл«®? -яЋЁ ўбваҐвЁ«Ёбм ᥣ®¤п ў Љ в Є ®бҐ.я- ‹Ґ®Ё¤ б ®вҐа «®Ў Ё ¬ ег« агЄ®о: б ҐЈ® Ї «м楢 Ї®« ᫥⥫Ё Є Ї«Ё Ї®в .я- „ «миҐ ¬®¦® Ґ а ббЄ §лў вм... -я‹ ¤®,я- бЄ § « ‹Ґ®.я- ЋЁ ¤®«¦л Ўл«Ё Ї®¤а вмбп, «гзиҐ г¦ в Є, Ї® ўбҐ¬ Їа ўЁ« ¬. ЌҐ ¤® нв®Ј® Ў®пвмбп. •гбв® § Ґв, зв® ¤Ґ« Ґв. -я„ ,я- Ї®ўв®аЁ« ‹Ґ®Ё¤ б б ®вбгвбвўгойЁ¬ ўЁ¤®¬.я- Ќ ўҐа®, в Є «гзиҐ. Ѓгвл«ЄЁ ®Їгб⥫Ё. „г« бЁ«мл© ўҐвҐа, Ё ¬ Ўл«® Ґ б«ли® ў®Ґ®Ј® ®аЄҐбва , Є®в®ал© ЁЈа « Џ«®й ¤Ё. Џ® ¬®бвг ўҐаҐЁжҐ© и«Ё «о¤Ё, ў®§ўа й ўиЁҐбп б § Ј®а®¤®© Їа®Јг«ЄЁ; Ї а®зЄЁ, Їапв ўиЁҐбп ў ⥨ ЎҐаҐ¦®©, ⮦Ґ з «Ё Ї®ЄЁ¤ вм бў®Ё гЄалвЁп. Њ®ЈЁҐ Їа®е®¤Ё«Ё ¬Ё¬® ђЁ®-Ў а , ҐЄ®в®алҐ § 室Ё«Ё ўгвам. ‘Є®а® ўбп вҐаа б § Ї®«Ё« бм ¬г¦зЁ ¬Ё Ё ¦ҐйЁ ¬Ё - ўбҐ Ја®¬Є® а §Ј®ў аЁў «Ё Ё ᬥ﫨бм. -я“¦Ґ Ї®звЁ ¤Ґўпвм,я- § ¬ҐвЁ« ‹Ґ®.я- Ќ ¬ Ї®а . Њл ўли«Ё. -я‹ ¤®, Ї аЁ,я- бЄ § « ‹Ґ®Ё¤ б.я- ‘Ї бЁЎ® § ЇЁў®. -яќв® ўҐ¤м Ўг¤Ґв г Џ«®в ?я- бЇа®бЁ« ЃаЁбҐм®. -я„ . ‚ Ї®«-®¤Ё ¤ж в®Ј® •гбв® Ўг¤Ґв ў б ¦¤ вм §¤Ґбм. ‘в аЁЄ ¬ ег« ¬ агЄ®© Ё Ї®иҐ« Ї® Їа®бЇҐЄвг Љ бвЁ«мЁ*. Ћ ¦Ё« ў |
|
|