"Марио Варгас Льоса. Дедушка " - читать интересную книгу автора

Њ аЁ® ‚ аЈ б ‹м®б 


„Ґ¤гиЄ 



OCR Reshka
"ђ ббЄ §л ¬ Ј®ў": ‘ЏЎ, Ђ§ЎгЄ -Є« ббЁЄ ; Њ®бЄў ; 2002


ISBN 5-352-00151-2

Њ аЁ® ‚ аЈ б ‹м®б 
„Ґ¤гиЄ 

* * *

‘в®Ё«® еагбв­гвм ўҐвЄҐ, Ё«Ё Єў Є­гвм «пЈгиЄҐ, Ё«Ё § ¤а®¦ вм б⥪« ¬ ў
Єге­Ґ, гв®Ї ўиҐ© ў §Ґ«Ґ­Ё,я- Ё бв аЁз®Є Їа®ў®а­® ўбЄ ЄЁў « б Ї«®бЄ®Ј® Є ¬­п,
Є®в®ал© б«г¦Ё« Ґ¬г ­ Ў«о¤ вҐ«м­л¬ Їг­Єв®¬, Ё вॢ®¦­® ўЈ«п¤лў «бп ў «Ёбвўг.
ђҐЎҐ­®Є ўбҐ ­Ґ Ї®пў«п«бп. ‡ в® бЄў®§м ®Є­  Ј®бвЁ­®©, ўл室ЁўиҐ© ­  ЇҐаЈ®«г*,
Ўл« ўЁ¤Ґ­ ᢥв в®«мЄ® зв® § ¦¦Ґ­­®© «обвал, Ё ­Ґпб­лҐ ⥭Ё Є з «Ёбм Ё§
бв®а®­л ў бв®а®­г ў¬ҐбвҐ б § ­ ўҐбЄ ¬Ё, ¬Ґ¤«Ґ­­®-¬Ґ¤«Ґ­­®. ‘в аЁЄ б ¤Ґвбвў 
бва ¤ « Ў«Ё§®агЄ®бвмо, в Є зв® Їлв вмбп а §®Ўа вм, г¦Ё­ ов «Ё ў Ј®бвЁ­®©,
Ё«Ё нв® ўлб®ЄЁҐ ¤ҐаҐўмп ®вЎа блў ов ЎҐбЇ®Є®©­лҐ ⥭Ё,я- Ўл«® б®ўҐа襭­®
ЎҐбЇ®«Ґ§­®.
______________
* ЏҐаЈ®«  - вҐа бб , гўЁв п ўЁ­®Ја ¤­ЁЄ®¬

Ћ­ ўҐа­г«бп ­  бў®Ґ ¬Ґбв® Ё бв « ¦¤ вм. Џа®и«®© ­®змо 襫 ¤®¦¤м, Ё
梥вл ¤® бЁе Ї®а Ёбв®з «Ё ЇаЁпв­л© ў« ¦­л© § Ї е. Ќ® § в® ᢨ९бвў®ў « 
¬®иЄ а , Ё, бЄ®«мЄ® Ўл ¤®­ ќг«®еЁ® ­Ё ¬ е « агЄ ¬Ё г «Ёж , ®в ­ бҐЄ®¬ле ­Ґ
Ўл«® ᯠᥭЁп: ў® ў§¤а ЈЁў ойЁ© Ї®¤Ў®а®¤®Є, ў «®Ў, ¤ ¦Ґ ў ®Їг饭­лҐ ўҐЄЁ
Ґ¦ҐбҐЄг­¤­® ўЇЁў «Ёбм ­ҐўЁ¤Ё¬лҐ ¦ « . ‹Ёе®а ¤®з­®Ґ ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ в Є
Ї®¤¤Ґа¦Ёў «® ҐЈ® ¤­Ґ¬, ⥯Ґам Їа®и«®, ­ ў «Ё« бм гбв «®бвм Ё Є Є п-в®
­Ґ®Ўкпб­Ё¬ п Јагбвм. …¬г Ўл«® ­Ґ Ї® ᥡҐ ®в ®Ја®¬­®Ј® ⥬­®Ј® б ¤ , Ё
§ а ­ҐҐ вҐа§ «  ­ ўп§зЁў п, г­Ё§ЁвҐ«м­ п Є авЁ­ : Єге аЄ  Ё«Ё б«гЈ  -
б«®ў®¬, Єв®-­ЁЎг¤м § бв Ґв ҐЈ® §¤Ґбм: "—в® нв® ўл ¤Ґ« ҐвҐ ў б ¤г ў в Є®©
з б, ¤®­ ќг«®еЁ®? " € вгв ¦Ґ Ї®пў«повбп бл­ б ­ҐўҐбвЄ®©, зв®Ўл ®Є®­з вҐ«м­®
гЎҐ¤Ёвмбп ў ⮬, зв® ®­ бг¬ б襤訩. …Ј® ЇҐаҐ¤Ґа­г«®. Џ®ўҐа­гў Ј®«®ўг, ®­
᪮॥ гЈ ¤ «, 祬 а §Ј«п¤Ґ«, б।Ё Є«г¬Ў б еаЁ§ ­вҐ¬ ¬Ё Ё Єгбв®ў в㡥஧
Ґ¤ў  § ¬Ґв­го ва®ЇЁ­Єг, ®ЈЁЎ ойго Ј®«гЎпв­о Ё ўҐ¤гйго Є Ї®в ©­®© Є «ЁвЄҐ.
‘в аЁЄ ­ҐбЄ®«мЄ® гбЇ®Є®Ё«бп, ўбЇ®¬­Ёў, зв® ваЁ¦¤л Їа®ўҐаЁ«: § йҐ«Є  ­ 
Є «ЁвЄҐ ­Ґ § Ґ¤ Ґв, Ё ў «оЎго ᥪ㭤㠮­ ᬮ¦Ґв гбЄ®«м§­гвм ­  г«Ёжг
­Ґ§ ¬ҐзҐ­­л¬.
"Ђ ў¤агЈ ®­ 㦥 Їа®иҐ«? " - Ї®¤г¬ « бв аЁЄ Ё б­®ў  § ЎҐбЇ®Є®Ё«бп.
Џ®в®¬г зв® Ўл«® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, Є®Ј¤  ®­ ЇҐаҐбв « ®йгй вм ўаҐ¬п Ё ўЇ « ў § ЎлвмҐ.
ќв® б«гзЁ«®бм зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­ в ©Є®¬ Їа®Ўа «бп ў
б ¤ зҐаҐ§ ¤ ў­® § Ўлвго ўбҐ¬Ё Є «ЁвЄг. Ћз­г«бп ®­, га®­Ёў ¬ «Ґ­мЄго ўҐйЁжг,