"Марио Варгас Льоса. Разговор в Соборе" - читать интересную книгу автора

конопатый, а то, знаешь, женщины любят, чтоб их просили-умоляли, чего мне
стоило добиться благосклонности твоей мамаши, а мамаша тут же закатилась от
смеха. Тут зазвонил телефон, и дворецкий доложил: это вас, ниньо, ваш друг
Сантьяго. Слышь, конопатый, надо срочно повидаться. В три в "Крим-Рика",
пойдет? Ровно в три, конопатый. Смотри, он тебе веснушки-то ототрет, если не
оставишь его сестрицу в покое, улыбнулся сенатор, а Попейе подумал, что отец
сегодня необычайно хорошо настроен. Да ну что вы, мы ж с ним закадычные, но
мать поморщилась и сказала: этот мальчик, что называется, с приветом. Тебе
не кажется? Попейе взял ложечку мороженого - это кто вам сказал? - и еще
кусочек меренги - лучше было бы мне уговорить Сантьяго, чтоб пришел сюда,
пластинки бы послушали, и Тете позови, хилячок, просто посидим, поговорим.
Кто сказал? Сама Соила и сказала, когда мы в пятницу, как всегда, играли в
бридж. Она сказала, что в последнее время их Сантьяго совсем от рук отбился,
они с Фермином просто не знают, что с ним делать, ссорится с Тете и с
Чиспасом, не слушается, дерзит. Чего им еще от него надо, возмутился Попейе,
он и так первый ученик.
- В Католический университет не желает, - сказала сеньора Соила. -
Только в Сан-Маркос*. Так и заявил Фермину, прямо огорошил.

* Сан-Маркос - университет в Лиме, один из старейших в Латинской
Америке; в 1958 г. университет Сан-Маркос окончил М. Варгас Льоса.

- Не вмешивайся, Соила, я сам его приведу в чувство, - сказал дон
Фермин. - Это возраст такой козлиный, с ними надо обращаться умеючи.
Скандалами тут только напортишь.
- Ему бы подзатыльник хороший, а не увещевания, быстро бы опомнился, -
сказала сеньора Соила. - Ты сам ничего не смыслишь в воспитании.
- Вышла замуж за того мальчика, который приходил к нам, - говорит
Сантьяго. - Попейе Аревало. Конопатый Аревало.
- Он, понимаете, расходится с отцом во взглядах, - сказал Попейе.
- Это какие же взгляды у такого сопляка? - рассмеялся сенатор.
- Сначала выучись, получи диплом, стань адвокатом, тогда можешь лезть в
политику, - сказал дон Фермин.
- Его бесит, что дон Фермин помог Одрии свалить Бустаманте*, - сказал
Попейе. - Он против военных.

* Бустаманте-и-Рибейро Хосе Луис - президент Перу с 1945 по 1948 г.

- Так он бустамантист? - сказал сенатор. - А Фермин, значит, считает
его надеждой семьи? Зря. Видно, бог ума не дал, если восхищается слюнтяями
вроде Бустаманте.
- Он, может быть, и слюнтяй, но достойный, порядочный человек и умел
быть тактичным, - сказала мать. - А ваш Одрия - грубый солдафон. И чоло*.

* Чоло - метис от брака европейца и индеанки.

- Не забудь, ты разговариваешь с тем, кто представляет в сенате партию
Одрии, - засмеялся сенатор. - Так что умерь-ка пыл.
- Он говорит, что будет поступать в университет Сан-Маркос потому, что
не любит церковников и собирается быть ближе к народу, - сказал Попейе. - Но