"Марио Варгас Льоса. Литума в Андах " - читать интересную книгу автора

отсюда цепочкой озер или разбитым на мелкие осколки зеркалом. Да, это была
ведьма. Она подошла запыхавшись, легким кивком головы ответила на их
приветствие. Ее большая мягкая грудь высоко поднималась и опускалась,
выпуклые глаза смотрели, не моргая, сначала на капрала, потом на его
помощника. В жестком пристальном взгляде не было и тени беспокойства. В ее
присутствии и в присутствии ее пьянчужки мужа Литума, неизвестно почему,
всегда испытывал чувство какой-то неловкости.
- Спасибо, что пришли, сеньора, - сказал он. - Вы, конечно, знаете,
что здесь у вас в Наккосе продолжают исчезать люди. Теперь их уже трое.
Вроде бы многовато, вам не кажется?
Она не ответила. Грузная, неторопливая, в широком заштопанном свитере,
в зеленой юбке, скрепленной большой булавкой, донья Адриана производила
впечатление человека, уверенного в себе и в своей власти над людьми. Она
твердо стояла в своих разношенных мужских ботинках и спокойно ждала, что
последует дальше. Неужто и впрямь она была раньше красавицей, как ему
доводилось слышать? Трудно поверить, глядя на это чучело.
- Мы пригласили вас сюда, чтобы вы рассказали, что за спор у вас вышел
с Деметрио Чанкой, бригадиром, который потом тоже исчез.
Женщина кивнула головой. Ее круглое лицо было угрюмо, сжатый рот
походил на шрам. Индейские черты резко контрастировали с белой кожей и
очень светлыми глазами, такие бывают у мулаток морочукас, однажды, вспомнил
Литума, он видел их в каком-то глухом углу провинции Аякучо - они скакали
бешеным галопом на низеньких мохнатых лошадях. Неужели по ночам она
пускалась во все тяжкие, как какая-нибудь гулящая девка?
- У меня не было с ним никакого спора, - отрезала донья Адриана.
- Есть свидетели, сеньора, - вмешался полицейский Карреньо. - Вы чуть
не вцепились в него, не отпирайтесь.
- Он хотел всучить мне свою шляпу, вместо того чтобы заплатить долг, -
уточнила она, не повышая голоса. - Хотел, чтобы я работала на него задаром.
Но я никому не позволю так обращаться со мной.
Голос у нее был слегка трескучий, будто в глубине горла перекатывались
камушки. Когда Литума был на севере, в Пьюре или Таларе, он никогда не
принимал всерьез рассказы о колдунах и колдовстве, но здесь, в сьерре, он
уже ни в чем не был уверен. Почему ему было так не по себе в присутствии
этой женщины? Какие мерзости вытворяли она и Дионисио с пьяными пеонами по
ночам в кабаке, когда он и его помощник уходили спать?
- Говорят, ему не понравилось то, что вы нагадали по листьям коки, -
сказал Томас.
- По руке, - поправила женщина. - Я ведь гадаю еще по руке и по
звездам, просто эти индейцы не верят ни в карты, ни в звезды, ни даже в
собственные руки. Только в коку - и больше ни во что. - Она сглотнула
слюну. - А листья коки не всегда говорят ясно.
Низкое солнце светило ей прямо в лицо, но она смотрела, не моргая, как
лунатик. Ее большие глаза не умещались в орбитах, и Литума подумал, что ее
взгляд красноречивее слов. Если по ночам она занималась именно тем, в чем
они с Томасом ее подозревали, то, значит, те, кто ложился на нее,
встречались со взглядом этих глазищ. Он бы не смог.
- А что вы узнали у него по руке, сеньора?
- То и узнала, что с ним потом случилось, - ответила она совершенно
спокойно.