"Чарльз де Линт. Волчья тень ("Легенды Ньюфорда" #11) " - читать интересную книгу автора

(от pervert - извращенец); corn - кукуруза

- Ты встать-то можешь, Джилли?
Я думаю: "Могла бы стоять, с чего бы я здесь лежала?" Но все же пробую.
Он мне помогает подняться, поддерживает, когда меня шатает.
- Ну, я арестована? - спрашиваю я.
- А ты совершила преступление?
Не знаю, откуда берется смешок, только он сам собой вырывается у меня
изо рта. Веселья в нем ни крошки.
- Ясное дело, - говорю я. - Я родилась.
Он замечает мою сумку, которая осталась валяться на земле. Прислонив
меня к стене, подбирает, и из нее вываливается пачка рисунков. Запихивая их
обратно, он рассматривает листки.
- Твоя работа?
Мне бы огрызнуться, спросить, какое его дело, но во мне уже ничего не
осталось. Только на то и хватает, чтобы устоять на ногах. Вот я и говорю
ему:
- Да, моя.
- Хорошо рисуешь.
Еще бы! Я ж на самом деле знаменитая до дури художница, а тут просто
материал для картин собираю.
- Тебе есть куда пойти? - спрашивает он.
Хопа! Может, я в нем ошиблась? Может, он подумывает отвести меня домой,
отмыть хорошенько и использовать?
- Джилли? - спрашивает он, не дождавшись ответа.
Ясное дело, хочется ответить мне. Все подворотни города к моим услугам.
Меня всюду ждут не дождутся. Мир принимает меня как долбаную принцессу. Но я
только головой трясу.
- Я отведу тебя к одной своей знакомой, - говорит он.
- Я арестована? - снова спрашиваю я.
Он качает головой. Я думаю, где я теперь и куда мне деваться, и только
плечами пожимаю. Если это не арест, то куда бы он меня ни повел - все лучше,
чем сейчас. Как знать, может, его приятельница одолжит мне дозу, чтоб ночь
продержаться.
- Ладно, - говорю я, - куда угодно.
- Идем, - говорит он.
Он придерживает меня за плечи и направляет вдоль по улице. Вот так я
знакомлюсь с Лу Фучери и его подружкой, Ангелом с Грассо-стрит.


7

Джилли сидела на ступеньках конторы Анжелы, разглядывая прохожих.
Этюдник лежал у нее на коленях закрытым. Она развлекалась одной из своих
любимых игр: придумывала сказки про незнакомцев. Молодая женщина с детской
коляской - принцесса в изгнании, которая притворяется няней в далекой стране
за океаном, пока на родине, в каком-нибудь романтическом европейском
княжестве, ей не вернут законные права. Чернокожий старик, опирающийся на
трость, - знаменитый физик, наблюдающий за проявлениями своей теории хаоса в
уличном движении на Грассо-стрит. Девочка-испанка на скейте - на самом деле