"Чарльз де Линт. Волчья тень ("Легенды Ньюфорда" #11) " - читать интересную книгу автора

- Кусаться и не думай, - предупреждает он.
И в голову не приходило. Я делаю, что ему надо, и все жду, когда дверь
откроется. Мы с самого начала обзавелись общим ключом для всех больших
отелей, так что войдет Рози спокойно. Только бы никто не подобрал мою метку,
хотя, кроме уборщицы, мятая салфетка никому не нужна, а та давно закончила
работу.
Как открывается дверь, я слышу раньше его, потому что жду этого звука.
Теперь мое дело его отвлечь, и я кусаю изо всех сил. Срабатывает.
- О черт! - вопит он и лупит меня уже кулаком. Я разжимаю зубы и даю
ему отшвырнуть меня. Мы оба слышим, как щелкает взведенный курок. Я шмыгаю
подальше от его рук, но он уже оборачивается и смотрит в дуло тридцать
восьмого калибра. Просто удивительно, как быстро у него обвисло все, что
торчало.
- Ну что, пристрелить? - спрашивает Рози.
Но коп еще думает, что он хозяин положения.
- Детка, - говорит он, будто заносчивый старый простяга-коп, а такой он
и есть, - ты здорово влипла. Ну-ка положи эту штуку и...
- Застрели его, - говорю я.
И Рози стреляет. Господи, как громко!
И грязно. Рози обязательно надо выпендриться, так что она целит в
голову, и теперь весь номер заляпан кровью, мозгами и прочим дерьмом. Но на
меня ничего не попало. И в номере я ничего не трогала, кроме его сучка, так
что следов мы не оставляем. Я лезу к нему в верхний карман за бумажником, а
нахожу там толстый пакет. На конверте столбик имен: Джексон, Мэйси, Браун и
другие, незнакомые. Почти все перечеркнуты. А набит конверт бумажками,
большей частью сотенными.
- Небось у него сегодня была получка, - говорит Рози.
Я киваю, поднимаюсь, и мы выходим, вытерев по дороге дверную ручку.
Рози кладет пистолет обратно мне в сумочку и держит ее в руках, пока мы идем
к лестнице, не спеша, но и не задерживаясь. Свою сумочку она повесила на
плечо.
- Ты как считаешь, сколько у нас времени? - спрашивает Рози, пока мы
спускаемся.
- Убей, не знаю, - отвечаю я.
Я мучаюсь с блондинистым париком, с трудом стягиваю его и запихиваю в
сумочку. Провожу пятерней по примятым волосам, чтобы немножко растрепать.
Рози отдает мне свой пиджачок, и я застегиваю его, прикрываю декольте.
Ничего особенного, но пиджачок и натуральные волосы собьют с толку тех, кто
может поджидать меня внизу. Надеюсь, если там кто и ждал, он слишком
старался заглянуть мне под лифчик, чтобы запомнить лицо.
- Испугалась? - спрашивает Рози.
Я мотаю головой. Я на взводе, чувствую себя так, будто во мне десять
футов росту и все сплошная сталь. Готова разобраться со всяким, кто
попадется на дороге, по одному или всей кучей разом. И не важно, что на
скуле у меня проступает синяк, который продержится не меньше двух недель.
- Ты понимаешь, что нам надо убираться из города? - спрашивает Рози.
- А зачем? Никто не знает, что мы там были. Нас с ним ничего не
связывает.
- Это же был коп, - говорит Рози.
- Продажный коп.