"Чарльз де Линт. Волчья тень ("Легенды Ньюфорда" #11) " - читать интересную книгу авторапреступности отлично выглядит в предвыборных листовках.
От срока нас спасло чистое везение. И началось оно с того, что я одна оказалась в баре в тот апрельский вечер, а я умею соображать на ходу. - Угостить тебя? - спросил этот тип, остановившись у моего столика. Думаю, я сразу почуяла - что-то не так, только не знала что. Потом я смекнула, что дело было в его голосе: он скрывал "козлиный" выговор, точь-в-точь как я в тех барах. А может, просто он был слишком смазлив для недотепы, которому приходится платить за ночь с женщиной. Не то чтобы совсем уж красавчик, но и не так плох. - Смотря по тому, - говорю я ему, - что ты рассчитываешь получить взамен. Он плечиком пожимает: - Да просто поговорить хочется. - Тогда бокал белого вина, - говорю я, потому что терпеть его не могу и способна часами сидеть над бокалом. - Спасибо. Гляжу, как он идет к бару и берет нам по бокалу белого, потом возвращается к столику и принимается болтать, а потом наклоняется ко мне и посматривает как-то странно. Вроде что-то ему забавным кажется. - Что такое? - говорю я. - Да вот, сидим мы с тобой вдвоем, и каждый дожидается, когда же другой заговорит о деле. - О каком таком деле? Тут он откидывается назад, руки за голову заложил. - Ты наживка и охотишься на барсуков: поджидаешь какого-нибудь Он не дает мне времени разыграть святую невинность. - Знаю, о чем ты думаешь, - говорит дальше. - Мол, без доказательств мы ничего не можем. Так скажу тебе одну вещь, девонька. Я могу наговорить все, что вздумается. Скажу судье, что ты предлагала залезть под стол и отсосать прямо здесь, и как ты думаешь, кому из нас он поверит? - Не понимаю, о чем ты говоришь. - Это точно. Забавно. А кое-кто из твоих знакомых по-другому разговаривает. Тут я чувствую, что все пошло к чертям. Они взяли Рози, и обеим нам светит срок. Пальцы у меня начинают подергиваться. Или вытащить свою выкидушку и выпотрошить его, не сходя с места. Хочется вытянуть из сумочки пушку и пальнуть легавому в лицо. Раз уж все равно срок, так пусть хоть будет за дело. Но тут коп дает маху. - Да, он нам все выложил, - продолжает он. - Когда, сколько взяли и где. - Сукин сын, - говорю я. Он ухмыляется: - Котам верить нельзя. И когда вы, девочки, это поймете? Он первым делом вас заложит. - Стало быть, я сгорела? - говорю я. Еще одна ухмылка. - Пока не совсем. - Предлагаешь выход? - спрашиваю я. Подпускаю в голос надежды и испуга. Не слишком, а в самый раз. Проще, чем выудить леща. |
|
|