"Чарльз де Линт. Волчья тень ("Легенды Ньюфорда" #11) " - читать интересную книгу автора

парализована.
Тот звонок три ночи назад - самый страшный из сбывшихся кошмаров.
Джилли вечно бродила по городу в любое время дня и ночи, вовсе не думая об
опасности. Софи всегда говорила, что рано или поздно она попадет в беду, но
ей скорее представлялось нападение, а не такое: машина на улочке в Нижнем
Кроуси сбила и даже не остановилась. Сколько раз Софи шутила, что за Джилли,
должно быть, приглядывает ангел-хранитель. Ну если так оно и было, то ангел,
верно, взял выходной или просто иссякло отпущенное Джилли везение.
Софи больно было смотреть на подругу. Джилли. Всегда живая, натянутая
как струнка. Сейчас ее не узнать. Бледная, темнеет только синяк на лице,
слева. Этим местом она ударилась об асфальт, когда падала. Врачам пришлось
сбрить волосы над ухом, чтобы как следует очистить рану. Левая рука и правая
нога в гипсе, а туловище стянуто бинтами, потому что ребра переломаны. От
ноздрей тянутся трубки, подключенные к выводу централизованной подачи
кислорода в стене. Другие трубки спускаются от пластикового мешка
укрепленной на штативе капельницы. Провода связывают Джилли с аппаратами,
которые столпились у кровати, словно зеваки, и переговариваются миганием
лампочек и гудками. Тройная волна пробегает по экрану, отмечая ритм
сердцебиения.
Софи здесь было не по себе. Она с Венди и другими подругами Джилли по
очереди дежурили возле нее, пока она лежала в коме, и Софи была счастлива,
что хоть чем-то может помочь. Но ей приходилось помнить, как странно ведут
себя рядом с ней всякие механические и электронные приборы. Электронные
часики у нее на руке выкидывали цифры словно наугад, а обычные часы начинали
идти в обратную сторону. Как-то она умудрилась загубить Кристи жесткий диск,
просто включив компьютер. Ее телевизор, не подключенный к кабельной сети,
каким-то образом принимал программы кабельного телевидения. Оно бы и
неплохо, если бы он к тому же не своевольничал со сменой программ.
Джилли, впервые услышав об этом свойстве Софи, тут же объявила, что
подруга должна обязательно дать ему имя. Что-нибудь необычное и не слишком
мрачное.
- Только не хватало заводить с ним дружбу, - возразила тогда Софи. -
Чтоб оно ко мне навек привязалось?
- Тут дело не в том, уйдет оно или останется, - объяснила Джилли. -
Понимаешь, это ведь часть тебя. Так тебе будет проще говорить об этом.
Знаешь, вроде нашего тайного кода.
Коды Джилли любила почти так же сильно, как тайны, и Софи после долгих
разговоров на эту тему сдалась. Она выбрала имя Джинкс, звучавшее довольно
приятно и в то же время напоминавшее об опасности*.* И вправду оказалось
проще, хотя бы в кругу своих. Когда речь заходила о том, что Софи не стоит
доверять какие-либо механизмы, достаточно было сказать "Джинкс".
______________
* Jinx - человек или вещь, приносящие несчастье; проклятие, злые чары
(англ.)

Однако, наделив неприятность именем и личностью, Софи так и не
научилась с ней справляться и в таких случаях, как сейчас, продолжала
нервничать. Конечно, она не только не прикасалась, но старалась даже близко
не подходить к приспособлениям, поддерживавшим жизнь подруги. Вот разве что
кнопка вызова... Неужто и она зашалила? Или просто сиделка занята в другой