"Чарльз де Линт. Волчья тень ("Легенды Ньюфорда" #11) " - читать интересную книгу автора - Умер. Да, знаю.
- Найдешь Старуху, можешь у нее спросить, - советует он. - Мало есть такого, чего она не знает. - Но что знает, не всегда говорит. Помнится, она мне как-то сказала: "Не ищи чужих историй. Проживи свою". - Так-то оно так... только не уверен, что мне это нравится. - Джек отводит взгляд, разглядывает заросли. - Я одно точно знаю о темных двойниках. Они сбиваются с пути, если тот, кто отбросил тень, ненавидит что-то в себе. Я киваю. Когда тебя кто-то ненавидит, нужно иметь большое сердце, чтобы не ответить ненавистью. Я знаю, в жизни Джилли было много такого, что она ненавидит. И не сомневаюсь, у нее-то сердце большое. Но если у нее появилась тень - темный двойник, - то как насчет его сердца? - Ты думаешь, та волчица, которую мы спугнули, может оказаться тенью? - спрашивает Джек. Мне это и в голову не приходило. - Сомнительно, - отзываюсь я, лишь бы что-то сказать. Сейчас мне не до спящих тварей вроде нее. Джек кивает и касается пальцами полей шляпы. - Ну, удачи тебе. - И тебе удачи с твоей пумой, - желаю я. Он хохочет: - Черт побери, Джо, при моей внешности и обаянии и без удачи можно обойтись! - Не говоря уж о скромности. - Само собой. ладонь на свежую землю. Закрываю глаза и слышу песню, подслушанную давным-давно вместе с дядей. Ее отголоски звучат в моей памяти, и тут я снова вижу рог. Под веками проплывают блестящие белые бока, белая грива, хвост и рог, поднимающийся к луне витками белого пламени. Присев на корточки, я сворачиваю и закуриваю сигарету. Затягиваюсь и предлагаю затянуться Дедушке Грому, прежде чем опустить дымящийся окурок на могильный холмик рядом с оставленным Джеком значком. Я сижу, глядя на поднимающийся к небу дымок, пока сигарета не догорает. Потом встаю и ухожу вглубь текучих земель. Рэйлин Тисон, осень 1971 г. После того случая с ножиком и Дэлом все пошло по-другому. Как тогда, когда мамаша решила, что ей надоело каждый раз забирать сестричку на поруки из колонии, отправляя ее в новый круг по приютам. Мамаша попросту отказалась от нее, а нам запретила о ней говорить. Даже имени упоминать не полагалось. Я была еще довольно маленькая, но двух-трех взбучек мне хватило, чтобы научиться держать язык за зубами. А потом это стало не так уж трудно, потому что Дэл завел привычку гостить по ночам в моей спальне, и я стала ненавидеть сестричку так же, как остальных. Я считала, что она просто взяла и бросила меня, и Дэл, видимо, считал так же, только его небось первым делом бесило, что он остался без любимой |
|
|