"Чарльз де Линт. Волчья тень ("Легенды Ньюфорда" #11) " - читать интересную книгу автора

Большая женщина, но в своем теле ей уютно, она умеет с ним обращаться.
Я тоже сажусь и подбираю упавший альбом. У Джолены такое красивое лицо,
что его сразу хочется зарисовать, но у меня не хватает нахальства спросить
разрешения. Она заговаривает не сразу, и я снова начинаю нервничать, а это
странновато, потому что обычно мне молчать с людьми так же легко, как
говорить с ними. Но сейчас все идет не так, и я ищу, о чем бы поговорить.
- А что значит "Буас"? - решаюсь я. - Не похоже на язык кикаха.
- Слово галльское, - говорит она, - и означает "тот, кто живет в лесу".
- Галльское? То есть французское?
Снова величественный кивок, и она добавляет:
- Ты выглядишь удивленной.
- Просто я думала, эти места... не знаю... Мир духов туземных племен?
Джо иногда называет его манидо-аки, вот я и подумала, что он принадлежит
кикаха.
Теперь меня награждают улыбкой.
- Это одно из имен. Но в то же время здесь - дом сердца всех духов, не
одного клана или народа.
Это все равно как если бы христиане объявили небеса своей
собственностью.
- Честно говоря, они так и сделали.
Она смеется:
- Верно, так и сделали, надо же. Так же, как ведут войны во имя
Миротворца - сколько глупостей они творят! Шалый Ворон говорит, беда в том,
что они записали свои предания. Вся история оказалась взаперти, даже ее
ошибки и предания больше не дышат.
Теперь я запуталась.
- Шалый Ворон - это Джо?
Она улыбается:
- Не думаю. Но Ворон - обычное имя среди наших братьев. Старый Ворон,
Шалый Ворон, Ворон-Пес, девочки-вороны. А оттого, что они вмешиваются в
чужие истории и носят чужие лица, все только больше запутывается. Кажется,
хуже них один только Коди.
- А Коди?..
- Койот. Пес с тысячью лиц.
- Некоторые из этих историй мне знакомы, - говорю я ей.
Она смеется:
- Их все знают.
Кажется, она не прочь отвечать на вопросы, и я продолжаю спрашивать:
- А кого вы называете Родственниками или братьями?
- А, тут тоже путаница. Все равно что просить Медведя назвать тебе одно
название меда, когда у него сотни сотен названий: по одному на каждый
цветок, который посетила пчела, и еще для всех смесей пыльцы в улье.
- У меня то же самое, когда речь заходит о красках, - подхватываю я.
- Верно, ты же художница. Хороший способ рассказывать истории: каждый,
глядя на твою картину, может найти собственный путь в сказку.
- Вы хотели рассказать мне о Родственниках.
- Ах да. Говоря о Родственниках, мы обычно имеем в виду самих себя.
Народ, понимаешь? Тех, кто был первым в сотворенном Вороном мире. Но иногда
мы подразумеваем любого, в ком есть капелька старой крови. Или тех, кто
может принимать облик, похожий на наш. Так, бурый медведь, увидев старого