"Чарльз де Линт. Волчья тень ("Легенды Ньюфорда" #11) " - читать интересную книгу автора

- И может, ты сумеешь присмотреть за ней в стране снов?
- Не сумею, - ответила Софи.
- Почему?
- Не знаю. Попадая в Мабон, я натыкаюсь на людей, которые с ней
встречались, но нас с ней словно разделяет какой-то занавес. - Она
улыбнулась. - Наверное, дело в том, что мы с ней видим разные сны.
- Но ведь страна снов... - начала Венди.
- Я не знаю, что это такое, - перебила ее Софи. - Может, место, где
наше коллективное бессознательное собирается и превращается в общее
переживание, а может, что-то другое. Но я не вижу, каким образом оно может
влиять на реальный мир, разве что через наше искусство и еще через
увлекательные рассказы, которыми мы делимся друг с другом.
- Но ты же встречаешь в Мабоне людей из Мира Как Он Есть?
Софи неохотно кивнула:
- Только не думаю, что это что-то доказывает. Знаю одно: во сне я не
могу найти Джилли.
- Но надо же как-то убедиться, что у нее все в порядке! Я хочу сказать,
с головой.
Софи невольно улыбнулась:
- Звучит двусмысленно.
Венди тоже улыбнулась, но тут же возразила:
- Я серьезно.
- Понимаю, - заверила ее Софи. - Попробую сегодня вечером еще раз с ней
поговорить.
Венди потребовала подробного рассказа о таинственных двойниках, которые
попались на глаза ей с Изабель, и Софи охотно удовлетворила ее любопытство,
хотя не так уж много подробностей смогла добавить к прежнему рассказу.
- Но знаешь, что самое странное? - в заключение спросила она. - Иной
раз примешь незнакомца за своего знакомого, но когда увидишь в другой раз
или присмотришься, сходство такое поверхностное, что удивляешься, как можно
было так ошибиться?
Венди кивнула.
- Так вот, с женщиной, которую я видела у парадной, было совсем не так.
Конечно, я не успела ее хорошенько разглядеть, но ни на минуту не
усомнилась, что вижу Джилли, а если не ее, так, значит, у нее есть
сестра-близняшка.
Именно это больше всего встревожило ее. Отсутствие каких-либо сомнений
в том, что она видит Джилли, хотя и знает, что такое невозможно. Она даже
готова была рассказать все Джилли, но, войдя в палату, увидев ее с гипсом на
руке и ноге, увидев парализованную руку, бессильно лежавшую на простыне,
сочла свою мысль настолько бредовой, что не сказала ни слова. И все же с тех
самых пор нерешенный вопрос точил ее. У Софи был верный глаз. Правда,
Джинкс, заглядывая в гости, устраивал кавардак в электронных и механических
системах вокруг нее, но что она видела, то видела, и беглого взгляда ей
обычно хватало, чтобы достаточно точно описать встречного.
Может, надо все-таки обсудить это сегодня с Джилли.


3