"Чарльз де Линт. Волчья тень ("Легенды Ньюфорда" #11) " - читать интересную книгу авторапаренек, но подавай ему только то, что можно увидеть глазами и потрогать
руками, а иначе - спасибо, не надо. Думаю, все началось с того, что его брат Кристи с головой ушел в исследование невероятного и странного, а они в те времена ладили далеко не так хорошо, как теперь. И полет моей фантазии слишком уж напоминал ему Кристи. Но за прошедшие годы он и сам пережил пару странных происшествий, так что теперь слушает меня с интересом и, смею сказать, с доверием. Я описываю Большой лес, и Мабон, и народ, с которым там встречалась. - С тобой и должно было случиться что-нибудь такое, чтобы провести тебя через границу, - говорит он. - Ты уж точно не ходишь легкими путями. - Ох, Джорди, - отвечаю я ему, - неужто ты до сих пор не убедился, что ни к чему важному легкими путями не придешь? Он кивает, но глаза опять становятся печальными, как тогда, когда он рассказывал про свою жизнь в Лос-Анджелесе. - Вот уж что правда, то правда, - соглашается он. Я отсылаю его домой к Тане в тот же понедельник. Может, музыкальное общество в Лос-Анджелесе и не вполне оправдывает его ожидания, зато у них с Таней может получиться что-то настоящее, и мы оба понимаем, что нельзя ему этого упустить. Я утешаюсь, уходя в страну снов каждый раз, когда не приходится опять подвергаться процедурам. 2 что-то разбушевался. Когда она проснулась, телевизор показывал английскую викторину и упорно держался той же программы, сколько она ни пыталась его выключить. Еще больше ее раздражали непрерывные звонки с требованием оплаты разговора из Гонконга, Мельбурна и Боготы - южноамериканской, а не той, что в Нью-Джерси. И дверной звонок звонил каждые пятнадцать минут. Она давно перестала подходить к двери, так что Венди, которая заглянула ближе к вечеру, целую вечность колотила кулаком в дверь, пока Софи наконец ее впустила. Венди озабоченно оглядела ее и спросила: - Джинкс? Софи устало кивнула и провела ее в гостиную, где на экране продолжалась трансляция бильярдного матча с комментариями на уэльском. - Я, в общем, так и поняла, - сказала Венди, усаживаясь в кресло. - Пробовала дозвониться тебе с работы, но у тебя телефон не работает. - Я его отключила. - Телефонные распродажи? - На сей раз другое - звонки со всего света, и оплатить предлагают мне. Венди усмехнулась: - Ты не согласилась? - Я же не Джилли!.. Обе рассмеялись. Джилли с удовольствием поболтала бы со всяким, кто позвонил, и незнание языка ей не помешало бы. - Кстати, о Джилли, - заметила Венди. - Изабель заходила на Йор-стрит и клянется, что видела ее на другой стороне улицы. Джилли нырнула в магазин. |
|
|