"Чарльз де Линт. Волчья тень ("Легенды Ньюфорда" #11) " - читать интересную книгу автора

Я сняла со счета чуть ли не все деньги, которые накопила за время, пока
Рози сидела, купила нам подержанный "кадиллак" и покрасила его в розовый
цвет. Нетрудно угадать, кто оценил мой жест, когда я подкатила на нем к
воротам тюрьмы. Она стояла, глядя на длинную, сияющую, как розовый леденец,
машину и не могла перестать ухмыляться.
- Рэйлин Картер, - говорит она, - какого черта вы оказались в этаком
экипаже? Надеюсь, вы его не украли?
- Нет, мэм, - ухмыляюсь я в ответ. - Нам его Гектор купил.
В некотором роде это правда. Все эти пяти- и десятидолларовые чеки с
годами складываются в приличные деньги, ежели их не тратить, а прятать
подальше. Рози открывает рот, будто собирается что-то сказать: насчет
Гектора небось, что он, мол, уже сколь-. ко лет как мертв, но только плечами
передергивает и забрасывает свою сумку на заднее сиденье, в компанию к двум
чемоданам и моему ноутбуку. Багажник забит другим барахлом, которое стоило
сохранить. Не так уж много его было. Остальное я просто бросила.
Рози забирается на пассажирское сиденье, закуривает сигарету.
- И куда мы теперь? - спрашивает она.
- Домой, - говорю я.
- Давно пора.
Когда я выворачиваю со стоянки, она показывает тюремной стене кукиш. На
шоссе, как всегда, пробки, но нам плевать. У меня еще несколько тысяч
осталось после покупки и покраски "кадиллака", так что мы можем разъезжать
стильно. Нам все равно - быстро ехать или медленно, потому что мы теперь
вместе, как и должно быть, и мы едем домой.

Джилли

Ньюфорд, май 1999-го

В конце апреля меня перевели в реабилитацию. Это здание к западу от
главного корпуса, поменьше и более старое. Вид из него не такой живописный,
как из прежней палаты, зато окно на первом этаже и выходит в скверик. Клумбы
тюльпанов, зеленые газоны и расцветающие деревья творят с душой настоящие
чудеса. Когда у меня нет процедур, я прошу посадить меня в кресло-каталку и
подвезти к окну, смотрю в садик и мысленно пишу красками. Я здесь уже пару
недель; держу слово, данное Джо, и делаю все, что велят, - восстанавливаю
силы, упражняюсь и стараюсь не терять надежды. Только это трудно. Улучшение,
если это можно назвать улучшением, такое крошечное, что о нем и говорить не
стоит.
Головные боли продолжаются - как и паралич, это тоже следствие
сотрясения мозга, - но обритые волосы на голове начали отрастать. Теперь
рядом с косматыми зарослями прежних волос лежит поле короткой темной щетины.
Синяки и отек на лице совсем прошли. Рука и нога еще в гипсе, но с руки его
на той неделе снимут, потому что кости срослись.
В детстве я обеими руками действовала одинаково хорошо. Писать и
рисовать мне было удобнее левой, а мячик я бросала правой и вилку или ложку
держала ею же. В школе меня заставили все делать правой рукой, и я не
сопротивлялась: хотелось походить на других, к тому же мне это было
нетрудно. А теперь жалею. Если бы я не разучилась пользоваться левой рукой,
то уже через неделю могла бы рисовать. Наверно, придется учиться заново.